1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.MX 3 00:00:35,000 --> 00:00:38,080 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 4 00:01:02,680 --> 00:01:04,360 [muzyka trwa] 5 00:01:10,680 --> 00:01:12,400 [muzyka przestaje grać] 6 00:01:17,120 --> 00:01:18,720 [bulgotanie cieczy] 7 00:01:56,440 --> 00:01:58,120 [Kristoffer Borgli mówi] 8 00:01:59,880 --> 00:02:01,720 [Amir mówi] 9 00:02:15,200 --> 00:02:16,400 [Seltzer mówi] 10 00:03:12,600 --> 00:03:15,040 [Borgli mówi] 11 00:03:39,320 --> 00:03:40,240 [publiczność się śmieje] 12 00:03:40,280 --> 00:03:43,200 [Borgli mówi] 13 00:04:08,680 --> 00:04:10,720 [Borgli mówi] 14 00:05:27,880 --> 00:05:30,280 Bycie bramkarzem nie jest łatwą pracą. 15 00:05:30,320 --> 00:05:32,520 Wiemy to, ponieważ musisz sobie radzić z bozo, 16 00:05:32,560 --> 00:05:34,240 z riff-raffem jak ten koleś tutaj, 17 00:05:34,280 --> 00:05:38,159 kto się tym zajmie bramkarz w Oslo w Norwegii. 18 00:05:38,200 --> 00:05:41,040 Jeden prawy krzyż w dół, koleś jest zimny. 19 00:05:41,080 --> 00:05:42,640 - [krzyczy kobieta] -[mężczyzna] Trochę krwi. 20 00:05:42,680 --> 00:05:44,400 [mężczyzna 2] Krew kapie ust tego gościa. 21 00:05:44,440 --> 00:05:49,360 To wideo staje się szalenie wirusowe, miał milion wyświetleń w 24 godziny. 22 00:05:49,400 --> 00:05:51,560 Ale powiem ci coś, koleś w koszuli w paski 23 00:05:51,600 --> 00:05:54,280 próbował zrobić wirusowe wideo. 24 00:05:54,320 --> 00:05:55,320 [kobiety wzdychają] 25 00:06:00,520 --> 00:06:02,200 [Borgli mówi] 26 00:06:10,040 --> 00:06:12,840 [kobieta] Więc, Amir, domyślam się, jakie jest pytanie musi być: Dlaczego? 27 00:06:12,880 --> 00:06:14,960 [Borgli mówi] 28 00:06:37,960 --> 00:06:40,640 [Borgli mówi] 29 00:07:17,920 --> 00:07:21,720 Cześć, próbuję się skontaktować z Amirem Asgharnejadem? 30 00:07:21,760 --> 00:07:22,800 [Amirze] Tak, to ja. 31 00:07:22,840 --> 00:07:24,800 Jesteśmy agencją reklamową, 32 00:07:24,840 --> 00:07:29,360 taki jest nasz zespół kreatywny zainteresowany potencjalnie pracować z Tobą nad projektem. 33 00:07:29,400 --> 00:07:31,480 Więc po prostu chcieliśmy aby umówić się z Tobą na połączenie. 34 00:07:31,520 --> 00:07:34,360 -[Amir] Na przykład do reklamy? -Właściwie, zanim to możliwe opowiedzieć o projekcie 35 00:07:34,400 --> 00:07:36,840 potrzebujemy tylko podpisania umowy NDA. 36 00:07:36,880 --> 00:07:39,000 [Amir] Uch, co? Co to jest NDA? 37 00:07:39,040 --> 00:07:41,440 Uh, NDA to umowa o zachowaniu poufności. 38 00:07:41,480 --> 00:07:43,200 Więc zanim ci powiemy o projekcie, 39 00:07:43,240 --> 00:07:45,080 musimy się tylko upewnić pozostaje poufne. 40 00:07:51,640 --> 00:07:54,680 [Brady] OK, więc... napoje energetyczne. 41 00:07:54,720 --> 00:07:58,840 Ogromny przemysł napojów energetycznych roczny dochód na poziomie 50 miliardów dolarów. 42 00:07:58,880 --> 00:08:00,960 Konsumenci kupują coraz mniej innych napojów bezalkoholowych, 43 00:08:01,000 --> 00:08:03,800 natomiast sprzedaż napojów energetycznych ogromnie się nasiliło. 44 00:08:03,840 --> 00:08:06,160 Dziesięć razy więcej teraz jak w 2005 r. 45 00:08:06,200 --> 00:08:10,080 Podczas gdy inne duże firmy spróbujcie się dopasować z trwałością, 46 00:08:10,120 --> 00:08:12,160 z naciskiem na zdrowie, uczciwość i ekologia, 47 00:08:12,200 --> 00:08:13,760 napoje energetyczne, z drugiej strony, 48 00:08:13,800 --> 00:08:17,120 Zapraszam Cię do balansowania pomiędzy nieśmiertelność i upadek. 49 00:08:17,160 --> 00:08:21,440 Napoje energetyczne celowo spróbuj udawać nadprzyrodzonego i niebezpieczne. 50 00:08:21,480 --> 00:08:23,160 To jest mit swojej mocy, która sprzedaje, 51 00:08:23,200 --> 00:08:26,000 niektórzy nawet w to wierzą że w ogóle powstały przez samego diabła. 52 00:08:26,040 --> 00:08:29,600 Napoje energetyzujące sprzedają się, ponieważ marketingu skoncentrowanego na mężczyznach 53 00:08:29,640 --> 00:08:32,799 które wykorzystują to, co nadeszło zwane kolapsonomią. 54 00:08:38,480 --> 00:08:40,440 Zdobądźmy jak najwięcej z teraźniejszości. 55 00:08:40,480 --> 00:08:44,360 Zapalmy świecę na obu końcach, rozbić się i spalić. I tak umrzemy. 56 00:08:44,400 --> 00:08:46,640 Konsumenci się nie martwią już o ich długowieczności, 57 00:08:46,679 --> 00:08:50,440 chcą żyć na 100% w tej chwili. 58 00:08:50,480 --> 00:08:54,080 Można zobaczyć napoje energetyczne jako dyskurs popkulturowy, anomalia. 59 00:08:54,120 --> 00:08:57,040 Albo przynajmniej kontrast do gourmcore'a trendy zdrowotne, więc... 60 00:09:02,400 --> 00:09:05,960 zamiast skakać moda na zrównoważony rozwój i naprawianie tego, co nie jest zepsute, 61 00:09:06,000 --> 00:09:09,280 Sugeruję, żebyśmy poszli jeszcze mocniej w przeciwnym kierunku. 62 00:09:11,520 --> 00:09:13,400 OK, nie bierz tego w niewłaściwy sposób. 63 00:09:13,440 --> 00:09:15,240 Wiesz, że kocham twoje tyrady, Brady. 64 00:09:15,280 --> 00:09:16,600 To nie są tyrady. 65 00:09:16,640 --> 00:09:18,760 Wygląda na to, że to będzie odpychające. 66 00:09:19,800 --> 00:09:21,000 Co masz na myśli? 67 00:09:23,000 --> 00:09:27,040 To tak, jakbyś próbował odnieść się do siebie równie mądry, 68 00:09:27,080 --> 00:09:30,240 ale podoba mi się ten pomysł powinien być po prostu naprawdę mądry. 69 00:09:30,280 --> 00:09:31,880 Dobra. 70 00:09:31,920 --> 00:09:34,480 Wstrzymajmy się z notatkami do końca, ok? 71 00:09:34,520 --> 00:09:36,760 Nawet nie wiesz dokąd z tym zmierzam. To ma zerowy sens. 72 00:09:36,800 --> 00:09:38,960 To jakby krytykować żart zanim usłyszysz puentę. 73 00:09:39,000 --> 00:09:40,840 Masz rację. Przepraszam, kontynuuj. 74 00:09:40,880 --> 00:09:44,120 Nasza podstawowa grupa demograficzna to mężczyźni w wieku 13–17 lat 75 00:09:44,160 --> 00:09:45,840 którzy szukają męskości i drażliwość, 76 00:09:45,880 --> 00:09:48,520 ale krawędź się przesunęła gdzie było 10, 15 lat temu. 77 00:09:48,560 --> 00:09:51,560 Wtedy był wąż kobra T-shirt może być postrzegany jako wyrazisty, 78 00:09:51,600 --> 00:09:55,800 natomiast dzisiaj z naszym ciężkie narażenie na prawdziwą przemoc i obrazy graficzne, 79 00:09:55,840 --> 00:09:59,680 nasza tolerancja jest znacznie wyższa, i oświadczenia muszą być bardziej ekstremalne. 80 00:09:59,720 --> 00:10:01,080 Bla bla bla. 81 00:10:01,120 --> 00:10:04,360 Potem będę płynnie przechodził w faktyczny pomysł. 82 00:10:04,400 --> 00:10:09,000 Kawałek „New Yorkera”. właśnie wyszedłem na temat nowego rodzaju brutalnej kultury wideo w Internecie 83 00:10:09,040 --> 00:10:12,320 które oznaczyli jako „stream punk”. 84 00:10:12,360 --> 00:10:15,080 - [mężczyzna jęczy] -[Brzęczenie paralizatora] 85 00:10:17,560 --> 00:10:19,200 [mężczyzna jęczy] 86 00:10:19,240 --> 00:10:21,040 I to jest to Chcę się dodzwonić. 87 00:10:21,080 --> 00:10:23,000 A dokładniej... 88 00:10:23,040 --> 00:10:26,360 Chcę, żebyś wziął spójrz na tego faceta. 89 00:10:26,400 --> 00:10:29,240 [człowiek przy komputerze] ...jak ten koleś tutaj, kto podchodzi do tego bramkarza 90 00:10:29,280 --> 00:10:31,440 w Oslo w Norwegii. 91 00:10:31,480 --> 00:10:34,200 Jeden krzyżyk w prawo w dół, koleś jest zimny. 92 00:10:34,240 --> 00:10:35,760 -[kobiety wzdychają] -[mężczyzna] Trochę krwi. 93 00:10:35,800 --> 00:10:37,520 [mężczyzna 2] Krew kapie ust tego gościa. 94 00:10:37,560 --> 00:10:42,520 To wideo staje się szalenie wirusowe, miał milion wyświetleń w 24 godziny. 95 00:10:42,560 --> 00:10:44,960 Ale powiem ci coś, koleś w koszuli w paski 96 00:10:45,000 --> 00:10:47,520 próbował zrobić wirusowe wideo. 97 00:10:47,560 --> 00:10:49,120 [kobieta wzdycha] 98 00:10:49,160 --> 00:10:51,680 Chcę z nim zrobić kampanię, i musimy to zrobić już teraz. 99 00:10:51,720 --> 00:10:54,280 Kim jest ten facet? Czuję, że to zrobiłem widziałem to wcześniej. 100 00:10:54,320 --> 00:10:57,840 [klika językiem] Wysłałem to do ciebie jak dwa dni temu. 101 00:10:57,880 --> 00:10:59,760 Och, prawda, prawda, prawda, przepraszam. Dobra. Więc... 102 00:10:59,800 --> 00:11:03,360 -[wzdycha] -Co, po prostu będziesz mieć bił ludzi przed kamerą? 103 00:11:03,400 --> 00:11:05,840 Nie, jest bity. 104 00:11:05,880 --> 00:11:08,280 Właściwie to miałem długa rozmowa z tym panem, 105 00:11:08,320 --> 00:11:11,760 i to nie tylko po prostu projekt żart, ale coś więcej wyrazu artystycznego. 106 00:11:11,800 --> 00:11:14,440 Tak. To sztuki performatywne. 107 00:11:14,480 --> 00:11:16,240 I jest naprawdę koncepcyjny 108 00:11:16,280 --> 00:11:18,240 o tym co robi, i jest naprawdę zabawny. 109 00:11:18,280 --> 00:11:20,080 Kiedy udzielił wywiadu przez BBC News na ten temat, 110 00:11:20,120 --> 00:11:23,320 zapytali, „Czy wyjście nie boli? i dać się tak pobić?” 111 00:11:23,360 --> 00:11:24,840 A on odpowiedział, 112 00:11:24,880 --> 00:11:28,720 „To bardziej boli nie być sławnym.” 113 00:11:28,760 --> 00:11:30,280 -[Sheila] To świetna linia. -[śmiech] 114 00:11:30,320 --> 00:11:33,080 Cóż, zanim stuknę do mojej krytyki... 115 00:11:33,120 --> 00:11:34,440 w takim razie dokończ swoją przemowę. 116 00:11:34,480 --> 00:11:36,800 OK, jak ktoś odważ się podjąć walkę 117 00:11:36,840 --> 00:11:39,240 z kimś dwa razy mają taki rozmiar? 118 00:11:39,280 --> 00:11:41,280 I tu właśnie pojawia się DRIB, 119 00:11:41,320 --> 00:11:44,600 to jak wersja punkowa skoku kosmicznego Red Bull, wiesz? 120 00:11:44,640 --> 00:11:48,320 Wypij cokolwiek i pokonaj niezwykłe wyzwania, i wtedy na końcu... 121 00:11:48,360 --> 00:11:50,120 nic z tego nigdy nie będzie zostać opublikowane przez DRIB. 122 00:11:50,160 --> 00:11:52,480 Będziemy mieć anonimowe źródło z DRIB 123 00:11:52,520 --> 00:11:54,480 wyciek całej kampanii-- zdjęcia i filmy-- 124 00:11:54,520 --> 00:11:56,280 do jakichś ważnych wiadomości miejsca agregacji. 125 00:11:56,320 --> 00:11:59,440 Wszyscy o tym napiszą. To niezwykle skalowalna kampania. 126 00:12:04,600 --> 00:12:06,120 DRIB nie dostanie żadnego reakcja prawna, 127 00:12:06,160 --> 00:12:07,960 bo nigdy tak nie było naprawdę legalnie opublikowane. 128 00:12:08,000 --> 00:12:11,200 Będzie mnóstwo wściekłości, co będzie dobrze działać z naszym podstawowym demo! 129 00:12:11,240 --> 00:12:13,800 Dobra. Brzmi bardzo interesująco. 130 00:12:13,840 --> 00:12:17,760 Może to coś tak jest lepiej na dłuższą metę. Wiesz, po prostu uspokój się... 131 00:12:17,800 --> 00:12:20,640 Nie. Jest teraz rozmach. to musi być teraz. 132 00:12:20,680 --> 00:12:24,280 Nawet zrezygnuję moja opłata za to. Chcę tylko zobaczyć, jak to jest zrobione. 133 00:12:24,320 --> 00:12:26,760 Wiesz, trochę na to wygląda 134 00:12:26,800 --> 00:12:29,520 po prostu chcesz, żeby ISIS to zrobiło wirusowe filmy dla DRIB. 135 00:12:29,560 --> 00:12:31,280 Mam na myśli, że-- to byłoby drażliwe. 136 00:12:31,320 --> 00:12:34,400 -[wzdycha] -Po prostu... po prostu idź tam. 137 00:12:34,440 --> 00:12:37,680 Ile, kurwa, razy czy muszę mieć rację 138 00:12:37,720 --> 00:12:39,920 dopóki ludzie po prostu nie słuchają i zrobić, co mówię? 139 00:12:39,960 --> 00:12:42,320 W ten sposób budowaliśmy Odzież amerykańska. Obiecuję ci. 140 00:12:42,360 --> 00:12:44,320 Kiedykolwiek zobaczysz dokument, który wyciekł, 141 00:12:44,360 --> 00:12:48,280 to z powodu tej firmy strategicznie go wypuścić. 142 00:12:48,320 --> 00:12:49,960 To działa. 143 00:12:50,000 --> 00:12:52,240 Rozumiem, że jesteś bardzo pasjonuje się tym. 144 00:12:52,280 --> 00:12:54,600 Po prostu staram się być tutaj trochę pragmatycznie. 145 00:12:54,640 --> 00:12:57,200 Więc oni też nie? interesuje się tym facetem-- 146 00:12:57,240 --> 00:13:00,960 nie wiem-- ten facet od roweru terenowego kto robi filmy? 147 00:13:01,000 --> 00:13:04,480 Ten pieprzony dupek jest jak ucieleśnienie koszulki z wężem kobry! 148 00:13:05,600 --> 00:13:06,520 -Dobra. -[wzdycha] 149 00:13:23,960 --> 00:13:26,880 [ryk silników odrzutowych] 150 00:13:35,360 --> 00:13:36,920 Cześć, jestem Amir. 151 00:13:47,920 --> 00:13:49,760 [Głos VR] Zapewnia to Dream Cycle 3 152 00:13:49,800 --> 00:13:54,280 czujesz się odświeżony i pełen energii i gotowy na podbój świata. 153 00:13:54,320 --> 00:13:57,360 Ten hotel jest wyposażony z Twoim osobistym kask do masażu. 154 00:13:57,400 --> 00:14:00,640 To leczy te niechciane jet lag po długiej podróży. 155 00:14:00,680 --> 00:14:01,680 [sygnał dźwiękowy] 156 00:14:04,560 --> 00:14:06,440 [wzdycha] 157 00:14:17,280 --> 00:14:19,040 -[mężczyzna] Amir? -Tak? 158 00:14:19,080 --> 00:14:22,160 Hej, jestem Jason, jestem PA z produkcją. 159 00:14:22,200 --> 00:14:24,440 -Masz coś przeciwko, jeśli usiądę? - Jasne, Jason, usiądź. 160 00:14:24,480 --> 00:14:26,040 Fajny. 161 00:14:26,080 --> 00:14:28,320 Ładny. Bardzo miło. 162 00:14:28,360 --> 00:14:30,360 Jak się masz? Jak... jak minął twój lot? 163 00:14:30,400 --> 00:14:32,080 -Było dobrze. -Dobry. 164 00:14:32,120 --> 00:14:35,000 -Niezły hotel, co? -Tak. 165 00:14:35,040 --> 00:14:36,680 Powinieneś wziąć korzyść z tego. 166 00:14:36,720 --> 00:14:38,840 Zamów butelkę Dom P i wiadro lodu, prosto do swojego pokoju. 167 00:14:38,880 --> 00:14:41,480 Noś te szaty i te kapcie i inne rzeczy, które nam przynieśli. 168 00:14:41,520 --> 00:14:44,080 Powinnaś to zrobić wykonywać połączenia telefoniczne, jeśli masz jak rozmowy międzymiastowe, 169 00:14:44,120 --> 00:14:46,160 po prostu naładuj wszystko w swoim pokoju. 170 00:14:46,200 --> 00:14:47,600 Spotkaj tu kilka lasek. 171 00:14:49,120 --> 00:14:51,080 Tak. Hej, więc jestem twoim facetem, jeśli potrzebujesz 172 00:14:51,120 --> 00:14:53,240 w ogóle cokolwiek póki tu jesteś. Więc daj mi znać. 173 00:14:53,280 --> 00:14:54,680 Och, drobna gotówka, bum. 174 00:14:54,720 --> 00:14:56,280 -Dzięki, mój człowieku. -Powiedz mi, jeśli potrzebujesz więcej. 175 00:14:56,320 --> 00:14:57,520 To żadne zmartwienie. To całkowicie fajne. 176 00:14:57,560 --> 00:14:59,720 Zabiorę cię do biura, ale... 177 00:14:59,760 --> 00:15:02,200 nie ma pośpiechu, bo ja jestem trochę wcześnie, więc. 178 00:15:02,240 --> 00:15:03,360 OK, super. 179 00:15:04,360 --> 00:15:05,320 Chłod. 180 00:15:07,480 --> 00:15:08,920 Wiesz, nadal jest zima, ale słyszę 181 00:15:08,960 --> 00:15:10,480 to będzie sto stopni w ten weekend. 182 00:15:10,520 --> 00:15:13,840 Czy w to wierzysz? W sobotę 50, w niedzielę 50. 183 00:15:13,880 --> 00:15:15,880 Prawidłowy? Dodaj je. 184 00:15:15,920 --> 00:15:18,240 Masz stopnie Celsjusza? Tam jest Celsjusza? Jest inaczej, prawda? 185 00:15:18,280 --> 00:15:21,560 Tak, jest inaczej. Odbiorę telefon na zewnątrz. Ale, hm... 186 00:15:21,600 --> 00:15:23,440 tylko bez pośpiechu, kiedy tylko będziesz gotowy. 187 00:15:23,480 --> 00:15:25,040 Wyruszymy, pojedziemy tam. 188 00:15:25,080 --> 00:15:26,160 -Jasne. -Fajny. 189 00:15:26,200 --> 00:15:28,360 -Dobra. Świetnie. -Dobra. 190 00:15:28,400 --> 00:15:31,120 -Witam, proszę pana, czy mogę? dać ci coś? -Tak. Butelka tequili. 191 00:15:31,160 --> 00:15:33,680 [chichocze] Nie, nie, nie zrobiłbym tego pić w pracy. 192 00:15:33,720 --> 00:15:35,440 Ach, woda. Musujący. 193 00:15:35,480 --> 00:15:36,960 Połóż to na jego... w jego pokoju. 194 00:15:37,000 --> 00:15:38,160 -Jasne. -Fajny? 195 00:15:38,200 --> 00:15:39,680 -Będę na zewnątrz. -Świetnie. 196 00:15:45,240 --> 00:15:47,480 - [niewyraźna paplanina] -[muzyka elektroniczna granie na stereo] 197 00:15:50,320 --> 00:15:52,200 Amir, myślę, że tak gotowy dla ciebie. 198 00:16:03,560 --> 00:16:05,400 Och, och, nadchodzi. 199 00:16:05,440 --> 00:16:07,200 Hej, Amirze! 200 00:16:07,240 --> 00:16:10,440 Tak się cieszę, że tu jesteś, miło cię w końcu poznać. 201 00:16:10,480 --> 00:16:13,160 -To jest Sheila, mój kreatywny partner. -Cześć. 202 00:16:13,200 --> 00:16:15,200 A to jest Sven, nasz tłumacz. 203 00:16:16,760 --> 00:16:18,600 Cześć, uh... 204 00:16:18,640 --> 00:16:20,720 -[Brady] Sven? -Uch... 205 00:16:24,760 --> 00:16:26,520 [Amir] Tak... 206 00:16:26,560 --> 00:16:27,800 To był żart. 207 00:16:29,000 --> 00:16:30,840 Mówię po angielsku. 208 00:16:30,880 --> 00:16:34,080 Myślałam, że to oczywiste, wiesz, rozmawialiśmy na telefonie. Prawidłowy? 209 00:16:34,120 --> 00:16:35,640 Och, kurwa. 210 00:16:35,680 --> 00:16:37,080 -To zabawne. -[Brady] OK. My... 211 00:16:37,120 --> 00:16:38,440 [Sven] Mówiłem ci... 212 00:16:38,480 --> 00:16:40,480 Tak, próbowałeś mi powiedzieć że to brzmiało dziwnie. 213 00:16:46,160 --> 00:16:48,000 -Ponieważ jest Norwegiem. -No właśnie. 214 00:16:48,040 --> 00:16:51,360 No cóż, chyba nas nie będzie potrzebuję cię, uh, Sven. 215 00:16:51,400 --> 00:16:53,720 -Dziękuję, przepraszam za to. -[Sheila] Tak. 216 00:16:53,760 --> 00:16:54,960 [Brady] Możesz wyjść. 217 00:16:55,000 --> 00:16:56,880 -Oh okej. Tak, oczywiście. -[Sheila chichocze] 218 00:16:56,920 --> 00:16:59,360 -Uh... Oczywiście. -[Sheila] Dziękuję za przybycie. 219 00:16:59,400 --> 00:17:01,960 Nie, nie, w porządku, to w porządku, to jest w porządku. 220 00:17:02,000 --> 00:17:03,520 Uch... Um... 221 00:17:04,960 --> 00:17:08,400 -Ja-ja też pracuję komercyjnie, jak aktorka. -Oh okej. 222 00:17:08,440 --> 00:17:10,560 -OK, jesteś aktorem? -Mam strzał w głowę i... 223 00:17:10,599 --> 00:17:12,119 -[Brady] OK. -...Daję ci to. 224 00:17:12,160 --> 00:17:14,400 -Tak, zostaw to Megan w recepcji. -Oczywiście. Megan. 225 00:17:14,440 --> 00:17:17,280 -Jesteśmy dyrektorami kreatywnymi, nie robimy zdjęć głowy. -Dobra. 226 00:17:19,160 --> 00:17:20,119 Dziękuję. 227 00:17:21,640 --> 00:17:23,160 OK, tak. 228 00:17:23,200 --> 00:17:25,200 -Powinienem był to zrozumieć. -Nie, to był kiepski żart. 229 00:17:25,240 --> 00:17:28,880 Nie, nie, to zabawne. Pieprzyć to, prawda? Reklama, co? 230 00:17:28,920 --> 00:17:30,960 A więc cofnijmy się. 231 00:17:31,000 --> 00:17:34,480 To takie miłe żeby w końcu cię poznać, Amirze. 232 00:17:34,520 --> 00:17:37,119 Tak, dzięki miło jest zostać zaproszonym. 233 00:17:37,160 --> 00:17:39,319 Oczywiście. I rzeczy są poruszam się tak szybko, wiem, 234 00:17:39,359 --> 00:17:41,280 ale to po prostu sposób że tu się coś dzieje. 235 00:17:41,319 --> 00:17:44,319 Jest coś takiego jak trafność i do tego potencja projekt już teraz 236 00:17:44,359 --> 00:17:46,160 że po prostu tego nie robimy chcę to przegapić. 237 00:17:46,200 --> 00:17:47,960 Ale pracujemy z dużą firmą, 238 00:17:48,000 --> 00:17:50,040 uzyskać zgodę na wszystko z czasem jest zawsze wyzwaniem, 239 00:17:50,079 --> 00:17:52,640 więc nie jesteśmy w oficjalnym „go” na pierwotnym planie. 240 00:17:52,680 --> 00:17:55,240 Nadal jest trochę obawy o legalność 241 00:17:55,280 --> 00:17:57,160 publikowania tego typu treści, 242 00:17:57,200 --> 00:18:00,000 nawet jeśli zrobimy to poprzez wyciek, jak rozmawialiśmy. 243 00:18:00,040 --> 00:18:03,480 Wciąż się martwią kręcenie filmów z prawdziwymi walkami, 244 00:18:03,520 --> 00:18:05,760 co jest zrozumiałe wywodzących się z kultury korporacyjnej. 245 00:18:05,800 --> 00:18:08,960 Specjalnie nie chciałem w ogóle manipulować przepisem. 246 00:18:09,000 --> 00:18:12,960 Nie chcę, żeby to zabrzmiało jak fałszywe lub postrzegane jako reklama, 247 00:18:13,000 --> 00:18:14,680 bo wtedy to po prostu będzie od razu zwolniony. 248 00:18:14,720 --> 00:18:17,640 To takie typowe że zawsze, gdy jest to marka 249 00:18:17,680 --> 00:18:19,880 obejmuje coś który odniósł sukces w Internecie, 250 00:18:19,920 --> 00:18:21,760 natychmiast usuwają cokolwiek działało. 251 00:18:21,800 --> 00:18:25,840 I autentyczna aura staje się tą fałszywą aurą imperium 252 00:18:25,880 --> 00:18:27,640 i manipulują z estetyką, 253 00:18:27,680 --> 00:18:29,760 zamieniając to w to „stara rzecz”, wiesz. 254 00:18:29,800 --> 00:18:33,520 Aby ten projekt zadziałał, to musi być wiarygodne. 255 00:18:33,560 --> 00:18:36,200 Są pewne emocje które są bardziej podatne do dzielenia się. 256 00:18:36,240 --> 00:18:39,400 Na przykład ludzie nie dziel się depresją, ale robią to z wściekłością. 257 00:18:39,440 --> 00:18:40,920 Wszystko zależy od skalowalności. 258 00:18:40,960 --> 00:18:44,360 Wściekłość to jedna z najlepszych emocji za to w tych czasach płatków śniegu. 259 00:18:44,400 --> 00:18:47,560 Teraz byłem po prostu pod wielkim wrażeniem z tym, jak szybko 260 00:18:47,600 --> 00:18:49,960 skalowanie Twojego projektu w ciągu zaledwie kilku dni. 261 00:18:50,000 --> 00:18:52,600 Teraz nic nie jest pewne, ale są wymagający 262 00:18:52,640 --> 00:18:55,200 które przynajmniej staramy się stworzyć te inscenizowane walki, 263 00:18:55,240 --> 00:18:56,800 żeby tylko mogli zobaczyć jak to wygląda, 264 00:18:56,840 --> 00:18:58,880 ale będziemy naciskać dalej dla prawdziwej rzeczy, prawda, Sheila? 265 00:18:58,920 --> 00:19:01,360 [Sheila] Tak, ty... będziesz na to naciskał. 266 00:19:01,400 --> 00:19:05,000 Niestety, mnie tu nie będzie, ale Brady tu będzie poradzić sobie ze wszystkim. 267 00:19:05,040 --> 00:19:06,720 I bardzo się cieszę Muszę cię poznać. 268 00:19:06,760 --> 00:19:08,400 -Mi też miło cię poznać. -Tak. 269 00:19:08,440 --> 00:19:10,320 -[Brady] Tak. [Sheila] To ekscytujące. 270 00:19:10,360 --> 00:19:13,680 [Brady] To bardzo ekscytujące. Wiesz dlaczego to ekscytujące? Ponieważ mamy ciebie. 271 00:19:13,720 --> 00:19:14,960 Jesteś prawdziwy. 272 00:19:15,000 --> 00:19:16,200 Zrobiłeś imię dla siebie, 273 00:19:16,240 --> 00:19:18,440 i to pomaga autentyczność tego. 274 00:19:18,480 --> 00:19:20,080 Teraz będziemy robiąc kilka zdjęć. 275 00:19:20,120 --> 00:19:21,840 Mamy świetnego fotografa pokochasz go. 276 00:19:21,880 --> 00:19:25,000 Właściwie jest bardziej artystą. Zwykle zajmuje się modą i sztuką, 277 00:19:25,040 --> 00:19:27,320 ale kiedy jest to właściwa rzecz, zrobi reklamę, 278 00:19:27,360 --> 00:19:30,120 Naprawdę tego chcę fałszywa anulowana kampania 279 00:19:30,160 --> 00:19:31,840 -być jak dzieło sztuki. [Sheila] Tak. 280 00:19:31,880 --> 00:19:33,880 -Spotkamy się z naszymi-- -[dzwoni telefon komórkowy] 281 00:19:33,920 --> 00:19:35,080 Czy czyjś telefon jest włączony? 282 00:19:36,120 --> 00:19:37,120 Kiedy mówię? 283 00:19:40,040 --> 00:19:43,480 Spotkamy się z tobą nasz wewnętrzny dyrektor Jutro Tomasz. 284 00:19:43,520 --> 00:19:45,200 Sesja zdjęciowa będzie w najbliższy piątek 285 00:19:45,240 --> 00:19:47,680 ale nie będziemy tego mieć PPM do przyszłego tygodnia. 286 00:19:47,720 --> 00:19:51,680 -PP-- -Tak, oznacza PPM spotkanie przedprodukcyjne. Tak. 287 00:19:51,720 --> 00:19:54,080 Ale tego nie zrobimy naprawdę „idź” na filmach z walk 288 00:19:54,120 --> 00:19:55,320 dopóki nie spotkamy się z dyrektorem generalnym, 289 00:19:55,360 --> 00:19:56,800 i kto wie kiedy to się stanie. 290 00:19:56,840 --> 00:19:59,560 Więc wiem, że to brzmi trochę łuszcząca się, 291 00:19:59,600 --> 00:20:02,080 ale taki jest plan i zrobimy wszystko, co w naszej mocy. 292 00:20:02,120 --> 00:20:03,280 -[wszyscy chichoczą] -[Amir] Świetnie. 293 00:20:06,480 --> 00:20:08,920 Och, próg zwalniający. Jak oni nazywają progi zwalniające w Norwegii? 294 00:20:08,960 --> 00:20:10,520 [Amir mówi] 295 00:20:10,560 --> 00:20:11,600 Pierdzi wysypiska. 296 00:20:11,640 --> 00:20:12,880 -Naprawdę? -Tak. 297 00:20:12,920 --> 00:20:14,520 -Pierdzi wysypiska? -Tak. 298 00:20:14,560 --> 00:20:15,800 -NIE. -Tak. 299 00:20:15,840 --> 00:20:17,400 -Nie, pieprzysz się ze mną. -Nie, nie jestem. 300 00:20:17,440 --> 00:20:20,280 Nie, robisz jedno ze swoich „rzeczy” w tej chwili, prawda? 301 00:20:20,320 --> 00:20:21,320 Nie. 302 00:20:21,360 --> 00:20:22,920 -Wow. -Tak. 303 00:20:22,960 --> 00:20:24,520 No wiesz, cała ta sprawa, 304 00:20:24,560 --> 00:20:27,720 biuro, kultura, reklama, jestem... [klika językiem] 305 00:20:27,760 --> 00:20:29,640 Naprawdę nie mam ochoty Jestem tego częścią, 306 00:20:29,680 --> 00:20:31,560 Po prostu bardziej to obserwuję, 307 00:20:31,600 --> 00:20:34,840 więc mogę cynicznie pracować z systemem, wiesz. 308 00:20:34,880 --> 00:20:37,800 Nie do końca ożenił się z tym kultura czy coś. 309 00:20:37,840 --> 00:20:41,800 -Tak. To dziwne. -Tak, tak. 310 00:20:41,840 --> 00:20:44,680 -Czy kiedykolwiek słyszałeś akceleracji? -Um... Nie. 311 00:20:44,720 --> 00:20:49,240 No cóż, to jest ta teza że kapitalizm nim nie jest zrównoważony system 312 00:20:49,280 --> 00:20:51,160 i że tak jest w pewnym momencie załamać się, 313 00:20:51,200 --> 00:20:53,040 i to wydaje się być jedynym sposobem pozbycie się tego. 314 00:20:53,080 --> 00:20:56,280 A akceleracja jest pomysłem pomóc przyspieszyć 315 00:20:56,320 --> 00:20:58,040 ten proces tego nieuniknionego upadku 316 00:20:58,080 --> 00:21:00,120 wnosząc swój wkład do idei kapitalistycznych. 317 00:21:00,160 --> 00:21:03,080 Karmienie potwora aż pęknie, że tak powiem. 318 00:21:03,120 --> 00:21:05,680 Więc nie jestem jak... [szydzi] 319 00:21:05,720 --> 00:21:08,960 - reklamowy dupek... -[Amir uśmiecha się] 320 00:21:09,000 --> 00:21:10,760 -...dupek. -Tak, to-- 321 00:21:10,800 --> 00:21:13,480 -[dzwoni telefon komórkowy] -Och, och... 322 00:21:13,520 --> 00:21:15,680 -Tak? - [przez telefon] Cześć, tu Jason. 323 00:21:15,720 --> 00:21:17,760 Uh, nadal to robimy sesja w piątek, prawda? 324 00:21:17,800 --> 00:21:20,960 -Zdjęcia, tak. -[Jason] Jasne. 325 00:21:21,000 --> 00:21:23,280 Amanda z DRIB mówi nie wyraziła zgody na lokalizację, 326 00:21:23,320 --> 00:21:25,360 i możemy nie być w stanie potwierdzić do piątku, 327 00:21:25,400 --> 00:21:27,160 co jest już za późno. 328 00:21:27,200 --> 00:21:29,240 Są nadal cholerny ból pracować. 329 00:21:29,280 --> 00:21:34,320 Jason, Jason, wchodzę w to teraz zestaw głośnomówiący w samochodzie z talentem. 330 00:21:34,360 --> 00:21:36,920 -[Jason] Ech... -Tak. Czy tak myślisz? 331 00:21:36,960 --> 00:21:40,080 to dobry sposób na bycie rozmawia ze mną, kiedy jestem na zestawie głośnomówiącym, 332 00:21:40,120 --> 00:21:42,120 pierdolić energię mamy tutaj? 333 00:21:42,160 --> 00:21:44,240 -Nie musimy słuchać to teraz, Jason. -[Jason] Cóż-- 334 00:21:44,280 --> 00:21:45,680 -Nie, nie przerywaj mi. [Jason] Nie, ja-- 335 00:21:45,720 --> 00:21:47,000 Nie przerywaj mi! 336 00:21:48,760 --> 00:21:50,160 -Myślisz, że to... [Jason] Nie, ja-- 337 00:21:50,200 --> 00:21:51,520 Nie przerywaj mi! 338 00:21:51,560 --> 00:21:53,840 Czy tak myślisz? to dopuszczalne? 339 00:21:53,880 --> 00:21:56,200 [Jason] Nie. Nie, nie wiedziałem korzystałeś z zestawu głośnomówiącego. 340 00:21:56,240 --> 00:21:58,880 [Brady] Tak, nie, cóż, zawsze jestem na zestawie głośnomówiącym podczas jazdy. 341 00:21:58,920 --> 00:22:00,960 Ćwiczę bezpieczną jazdę, Jason. 342 00:22:01,000 --> 00:22:02,320 Porozmawiaj z Sheilą! 343 00:22:03,600 --> 00:22:06,680 [Jason] O-- OK. -OK, do widzenia! Do widzenia! 344 00:22:08,000 --> 00:22:09,080 [Jason] OK, cześć. 345 00:22:10,840 --> 00:22:13,560 [Brady wzdycha] Przepraszam za to. 346 00:22:13,600 --> 00:22:16,200 Tak, to nie jest bardzo poprawne politycznie rzecz do powiedzenia, 347 00:22:16,240 --> 00:22:18,320 ale, uh, Jason, on jest... 348 00:22:19,480 --> 00:22:21,160 Jest jakiś upośledzony. 349 00:22:21,200 --> 00:22:24,080 -Tak-- -Och! Pomóż mi przypomnieć, klient ma dla Ciebie prezent. 350 00:22:24,120 --> 00:22:26,440 - Po prostu by im się podobało, gdybyś to zrobił nosić część ich ubrań. -Dobra. 351 00:22:26,480 --> 00:22:31,280 Wiesz, oni są naprawdę fajni. Nie moja sprawa, nie zrobiłbym tego noś je, ale wiesz. 352 00:22:38,120 --> 00:22:39,840 [zamek grzechocze] 353 00:22:41,720 --> 00:22:42,960 [sygnał dźwiękowy] 354 00:22:47,120 --> 00:22:48,520 [drzwi zamykają się] 355 00:23:05,720 --> 00:23:07,800 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 356 00:23:31,200 --> 00:23:32,880 [gra eteryczna muzyka] 357 00:24:04,240 --> 00:24:05,280 [kobieta] Nie śpij! 358 00:24:08,800 --> 00:24:11,760 Jeśli doświadczyłeś przemocy, znasz ból. 359 00:24:11,800 --> 00:24:14,960 Wiesz, że to jest prawdziwe, znasz skutki. 360 00:24:15,000 --> 00:24:18,040 Nie możesz zmienić przeszłości, po obu stronach. 361 00:24:18,080 --> 00:24:21,120 Ale co możesz zrobić jest zmiana przyszłości. 362 00:24:21,160 --> 00:24:25,560 Możesz być częścią kształtowania swojej przyszłości na lepsze jutro. 363 00:24:25,600 --> 00:24:28,080 Wszystko, co musisz zrobić, to uwierzyć. 364 00:24:32,760 --> 00:24:37,280 [Thomas] Uh, uh, zrób, potrzebujesz linii? 365 00:24:38,400 --> 00:24:40,560 Nie, znam linię. 366 00:24:40,600 --> 00:24:42,040 To tylko trochę... 367 00:24:43,680 --> 00:24:44,680 wyłączony? 368 00:24:45,960 --> 00:24:47,680 -[Tomasz] Jak to? -To-- 369 00:24:47,720 --> 00:24:50,520 to brzmi jak Pracuję dla Skin Loft, 370 00:24:50,560 --> 00:24:55,560 i ja... nie pracuję dla Skin Loftu. 371 00:24:55,600 --> 00:25:01,000 [Tomasz] OK. To... to samo ostatnia część, albo... 372 00:25:02,160 --> 00:25:04,400 Tak. To po prostu... to nie jest... 373 00:25:05,400 --> 00:25:08,480 -pasuje do mnie. -Mhm. 374 00:25:08,520 --> 00:25:09,880 I to... to po prostu... 375 00:25:10,880 --> 00:25:12,400 nie czuje się jakoś dobrze. 376 00:25:12,440 --> 00:25:15,120 Prawidłowy. I czy to jest... to jest, uh-- 377 00:25:16,120 --> 00:25:18,080 jest aż do 378 00:25:18,120 --> 00:25:21,080 „lepsze jutro, wszystko, co musisz zrobić, to uwierz” i wtedy… 379 00:25:21,120 --> 00:25:24,280 Tak, wszystko tego rodzaju Rzeczy „wierzyć” są świetne. 380 00:25:24,320 --> 00:25:26,840 - Jasne. -Ale potem wystarczy trochę... 381 00:25:28,120 --> 00:25:29,920 - „Idź do Skin Loft!” - Jasne. 382 00:25:29,960 --> 00:25:32,680 Ja... wiesz, Myślałam, że to naprawdę... Myślałem, że to było świetne. 383 00:25:32,720 --> 00:25:36,360 Myślałam, że to po prostu idzie świetnie – aż do tego czasu. 384 00:25:36,400 --> 00:25:39,520 Czy możemy po prostu spróbować... po prostu spróbuj tej jednej linijki, widzisz, jakie to uczucie? 385 00:25:41,360 --> 00:25:42,480 [Tomasz wzdycha] 386 00:25:42,520 --> 00:25:44,560 Hmm... 387 00:25:44,600 --> 00:25:49,440 Bo widzisz, to mnie martwi jeśli nie zrobimy tej wersji, 388 00:25:49,480 --> 00:25:54,200 wtedy klient jest po prostu sprawi, że wrócimy i zrób to jeszcze raz, 389 00:25:54,240 --> 00:25:56,040 i tak dalej, i tak dalej, więc... 390 00:25:57,720 --> 00:26:01,160 Czy moglibyśmy po prostu dać ten? tylko spróbować? Tylko to-- 391 00:26:01,200 --> 00:26:03,120 tylko ta wersja? 392 00:26:03,160 --> 00:26:05,400 Czy możemy... możemy porozmawiać do klienta? 393 00:26:05,440 --> 00:26:08,120 Bo muszę-muszę lecieć do domu jutro wracam do Londynu. 394 00:26:08,160 --> 00:26:12,080 Nie chcę tego robić i miej to... do bani. 395 00:26:12,120 --> 00:26:14,120 -Prawidłowy. -I nie móc tego zmienić. 396 00:26:14,160 --> 00:26:15,800 Jasne, jasne. 397 00:26:15,840 --> 00:26:18,040 Cóż, myślę, że... oto co myślę. 398 00:26:18,080 --> 00:26:20,680 Myślę, że jeśli pójdziemy na całość 399 00:26:20,720 --> 00:26:22,960 - „Wszystko, co musisz zrobić jest wierzyć..." -Tak. 400 00:26:23,000 --> 00:26:26,120 ... a następnie dodajesz tę linię, naprawdę łatwo to wyciąć, 401 00:26:26,160 --> 00:26:27,480 wytnij tę linię na końcu, 402 00:26:27,520 --> 00:26:28,920 jeśli nie czujesz wygodne z tym. 403 00:26:28,960 --> 00:26:30,320 Wtedy będziemy mogli je pokazać obie wersje, 404 00:26:30,360 --> 00:26:32,520 a potem którykolwiek chcemy iść z. Czy to fajne? 405 00:26:34,600 --> 00:26:37,680 Nie... naprawdę, ale pójdziemy z tym. 406 00:26:37,720 --> 00:26:41,080 [Tomasz] OK. Dobra. Dobra. Fajny. Fajny. 407 00:26:41,120 --> 00:26:42,320 Dobra. 408 00:26:42,360 --> 00:26:43,480 Czy nadal kręcimy? 409 00:26:44,560 --> 00:26:45,760 Kiedy tylko będziesz gotowy. 410 00:27:03,640 --> 00:27:05,480 Czy to... czy to nadal ta linia? 411 00:27:05,520 --> 00:27:06,480 -Tak. -[Tomasz] Tak? Dobra. 412 00:27:06,520 --> 00:27:09,920 -Tak. Absolutnie. -Tak. Hmm... 413 00:27:09,960 --> 00:27:11,480 W porządku, dlaczego po prostu nie pójdziemy-- 414 00:27:11,520 --> 00:27:14,000 dlaczego po prostu nie pójdziemy aż do „uwierzenia” 415 00:27:14,040 --> 00:27:19,240 i wtedy może będziemy mogli uchwyć to w lektorze później, jeśli zajdzie taka potrzeba? 416 00:27:19,280 --> 00:27:20,800 Czy to... czy wszystko w porządku? 417 00:27:20,840 --> 00:27:23,760 -OK, spoko. -Bo było wspaniale, było wspaniale do tego czasu. 418 00:27:23,800 --> 00:27:28,520 A jeśli masz ochotę wrzucając to tam, po prostu to tam wrzuć. 419 00:27:28,560 --> 00:27:31,000 Zdecydowanie nie mam na to ochoty wrzucając to tam. 420 00:27:31,040 --> 00:27:32,840 [Tomasz] OK. Nadal kręcimy? 421 00:27:32,880 --> 00:27:34,040 Kiedy tylko będziesz gotowy. 422 00:27:38,240 --> 00:27:39,760 [Tomasz] Tak, po prostu pozwól mu ostygnąć 423 00:27:39,800 --> 00:27:41,760 -trochę więcej tam, z boku. -[drzwi otwierają się] 424 00:27:41,800 --> 00:27:43,400 Tak. Tak. 425 00:27:43,440 --> 00:27:45,400 -[drzwi zamykają się] -Wygląda nieźle. 426 00:27:45,440 --> 00:27:46,480 Czy masz jakieś alergie? 427 00:27:46,520 --> 00:27:49,160 -Hej, jestem John, kaskader. -Och, hej. 428 00:27:49,200 --> 00:27:51,240 -Jak się masz? -Dobrze, dobrze. Tomasz. 429 00:27:51,280 --> 00:27:54,160 -Miło cię poznać. -Cześć, Thomas. Miło cię poznać. Wygląda to całkiem sprawiedliwie. 430 00:27:54,200 --> 00:27:56,240 [Thomas] A więc chłopaki będą razem pracować. -Świetnie. 431 00:27:56,280 --> 00:27:58,760 Czy ty... Kto, uh... kto się z tobą skontaktował? 432 00:27:58,800 --> 00:28:02,240 Pozwól mi zobaczyć. To było przez moje... przez mojego menadżera. 433 00:28:02,280 --> 00:28:04,160 -Dobra. -Więc nie jestem pewien kto... 434 00:28:04,200 --> 00:28:06,280 -I skończyłeś to już wcześniej, prawda? -Tak, absolutnie. 435 00:28:06,320 --> 00:28:09,800 Uprawiam dużo sztuk walki, coś w rodzaju taekwondo 436 00:28:09,840 --> 00:28:12,960 OK, chłopaki, jak leci? Gotowy, żeby to znokautować? 437 00:28:13,000 --> 00:28:14,920 OK, więc... 438 00:28:14,960 --> 00:28:17,120 Tak, niech... Michał, prawda? 439 00:28:17,160 --> 00:28:18,880 -Tak. -Kiedyś to zrobiłeś walczyłeś już w ten sposób? 440 00:28:18,920 --> 00:28:21,560 Cokolwiek... walka w kamerze czy poza kamerą? Coś takiego? 441 00:28:21,600 --> 00:28:24,760 -Jestem z Sacramento. -Ha! Więc tak? Nie. 442 00:28:24,800 --> 00:28:26,560 Świetnie. To będzie naprawdę łatwe. 443 00:28:26,600 --> 00:28:29,360 Po prostu ci pokażemy jak uderzyć w kamerę, sprawić, żeby wyglądało to realnie. 444 00:28:29,400 --> 00:28:32,720 Ale tak będzie naprawdę prosto, naprawdę łatwo. Żaden problem, ok? 445 00:28:32,760 --> 00:28:35,280 Więc to co zrobisz to... 446 00:28:35,320 --> 00:28:37,760 On będzie do ciebie przychodził. To nie powinno być dużo w ogóle problemem. 447 00:28:37,800 --> 00:28:41,240 On po prostu do ciebie przyjdzie, prowokuję cię, prowokuję cię... 448 00:28:41,280 --> 00:28:43,040 Próbujesz... nie robisz tego Chcę walczyć z tym gościem. 449 00:28:43,080 --> 00:28:45,480 A potem w końcu po prostu będziesz mieć dość i przyjdziesz prosto na niego z, 450 00:28:45,520 --> 00:28:46,960 sa sa! Prawidłowy? 451 00:28:47,000 --> 00:28:48,680 Czy to ma sens? Więc będziesz na dole... 452 00:28:48,720 --> 00:28:50,720 wszystko w porządku. Wszystko w porządku? Przestraszyłem cię? 453 00:28:50,760 --> 00:28:52,360 Po prostu to zrobisz dwa szybkie ciosy. 454 00:28:52,400 --> 00:28:54,440 To nie będzie być czymkolwiek. Idzie do ciebie. 455 00:28:54,480 --> 00:28:57,240 „Och, stary, zwolnij mnie”. Jakoś dostaniesz trochę defensywnie. 456 00:28:57,280 --> 00:28:59,560 I wreszcie, po prostu nie wiadomo skąd, sah! 457 00:28:59,600 --> 00:29:02,080 Ale szybko. Tak? Pokaż mi jak to by wyglądało. 458 00:29:04,960 --> 00:29:08,080 Tak, więc on przyjdzie... Amir podchodzi do ciebie. On cię wkurzy. 459 00:29:08,120 --> 00:29:10,240 Nie zamierzasz uderz go od razu, to zajmie tylko sekundę. 460 00:29:10,280 --> 00:29:12,720 Nie chcesz z nim walczyć, nie chcesz z nim walczyć, i nagle! 461 00:29:12,760 --> 00:29:16,200 A potem w lewo-w lewo-- lewy hak do... tak. 462 00:29:16,240 --> 00:29:18,400 Tak, tak, to wszystko! To wszystko! Nie, to absolutnie wszystko. 463 00:29:18,440 --> 00:29:20,880 To co chcesz zrobić to-- musi trochę dożyć więcej na ten temat, 464 00:29:20,920 --> 00:29:22,800 potem robisz bum i... 465 00:29:22,840 --> 00:29:24,880 [wydycha szybko] pionowy cios w twarz. 466 00:29:24,920 --> 00:29:27,000 - Saha! Wysięgnik! Prosto. -W porządku. 467 00:29:27,040 --> 00:29:28,400 Tak? ma sens? Jeszcze raz. 468 00:29:29,720 --> 00:29:31,200 -Sah. -Tak. 469 00:29:31,240 --> 00:29:33,120 Tak, ale oprzyj się na nim. W tej chwili jest trochę... 470 00:29:33,160 --> 00:29:35,160 -Jan, Jan, Jan. -Tak? 471 00:29:35,200 --> 00:29:38,160 -To... Dziękuję, że przyniosłeś w tak wielu opcjach, jest świetnie. -Tak, całkowicie. 472 00:29:38,200 --> 00:29:40,640 Więc ci goście są... nie są mistrzami sztuk walki, 473 00:29:40,680 --> 00:29:42,600 nie są w żaden sposób przeszkoleni. 474 00:29:42,640 --> 00:29:44,480 To postacie. To są po prostu zwykli faceci, 475 00:29:44,520 --> 00:29:48,000 więc chcemy po prostu coś trochę więcej, po prostu czyste i proste. 476 00:29:48,040 --> 00:29:49,960 To jest bardziej podobne bójka uliczna. 477 00:29:50,000 --> 00:29:51,480 -Prawidłowy? -Dobra. Więc-- 478 00:29:51,520 --> 00:29:53,720 więc nie jest to czyste i proste? Bo czyż nie byłoby... 479 00:29:53,760 --> 00:29:56,480 bo wyobrażam sobie, że tak jest naprawdę czyste i naprawdę oczywiste. 480 00:29:56,520 --> 00:29:59,600 Ale chcesz tego, jak trochę bardziej bałaganiarsko? Albo... 481 00:29:59,640 --> 00:30:01,520 -Koniec. W ten sposób widzisz, co mam na myśli? -W porządku. 482 00:30:01,560 --> 00:30:04,240 -Abyś mógł złamać mu rękę, albo mógłbyś to zrobić... sah! W ten sposób. -Tak, tak, tak. 483 00:30:04,280 --> 00:30:06,240 -Albo... pójdziesz tędy... -John. Jan. 484 00:30:06,280 --> 00:30:07,760 -John. -...i mógłbyś to zrobić trzy szybkie. 485 00:30:07,800 --> 00:30:09,360 -Sah sah sah! Dokładnie z tyłu. -[Amir się śmieje] 486 00:30:09,400 --> 00:30:11,880 Widzisz, co mam na myśli? Wysięgnik. [mruczy] 487 00:30:11,920 --> 00:30:13,760 -Coś w tym stylu. - [Thomas] Tak, tak, tak. 488 00:30:13,800 --> 00:30:16,880 Myślę, że prawdopodobnie o to chodzi zrobić, to po prostu 489 00:30:16,920 --> 00:30:19,400 w pewnym sensie pozwolić im grać z tym trochę? 490 00:30:19,440 --> 00:30:20,760 -Improwizować trochę? -Dobra. 491 00:30:20,800 --> 00:30:22,600 -Ty i ja zrobimy krok poza obrazem. -Jasne. 492 00:30:22,640 --> 00:30:25,040 Po prostu--po prostu-- Chyba po prostu to ulepsz. Zobacz, co się stanie, prawda? 493 00:30:25,080 --> 00:30:27,840 [Thomas] Myślę, że je dałeś trochę dobrej pracy w terenie. 494 00:30:27,880 --> 00:30:29,520 Absolutnie. Absolutnie. 495 00:30:29,560 --> 00:30:31,400 [Amirze] Więc co chcesz, żebyśmy zrobili? 496 00:30:31,440 --> 00:30:35,720 [Tomasz] Co zrobiłeś na filmie? Jak wywołałeś bójkę? 497 00:30:35,760 --> 00:30:38,320 Miałem kij i ja groził facetowi. 498 00:30:39,360 --> 00:30:41,600 Dobra. Hmm... 499 00:30:41,640 --> 00:30:46,280 A więc... tak. Zróbmy to, ale używajmy tylko słów. 500 00:30:46,320 --> 00:30:47,840 -Dobra? -Dobra. I Michał, 501 00:30:47,880 --> 00:30:50,240 Chcę, żebyś pozwolił rzeczom nasilają się naturalnie, gdy... 502 00:30:50,280 --> 00:30:52,800 Och, mam na myśli... 503 00:30:52,840 --> 00:30:55,520 Nie odpowiedziałbym sam z przemocą. 504 00:30:55,560 --> 00:30:57,360 [Tomasz] OK, ale do tego... 505 00:30:57,400 --> 00:31:00,560 -Wiesz, po prostu to zrobię śledź sytuację. -[Tomasz] OK. W porządku. 506 00:31:00,600 --> 00:31:04,840 Więc tak samo trochę ćwiczenie metodyczne dla was obojga, 507 00:31:04,880 --> 00:31:08,960 Michael, co za coś to naprawdę cię złości? 508 00:31:09,000 --> 00:31:11,240 Nie wiem, stary, Naprawdę się denerwuję, jeśli ktoś nazwał mnie czarnuchem. 509 00:31:12,280 --> 00:31:14,200 -[Tomasz] OK. Tak. -Czarnuch? 510 00:31:14,240 --> 00:31:20,080 Tak myślę prawdopodobnie powinniśmy trzymać się z daleka od... "czarnucha". 511 00:31:20,120 --> 00:31:22,080 -Hej. -Przykro mi, Michaelu. 512 00:31:22,120 --> 00:31:25,720 Albo pieprzyć się, albo cipa i w ogóle tego ostrzejszego języka. 513 00:31:25,760 --> 00:31:28,480 -Tak. -Klienci będą patrzę na to i wiesz... 514 00:31:28,520 --> 00:31:31,320 -Więc zrób to naprawdę? -Stary, nie zrobię tego walczyć z tobą naprawdę. 515 00:31:31,360 --> 00:31:33,720 [Tomasz] Nie, nie, nie. Nie potrzebujemy tego, 516 00:31:33,760 --> 00:31:39,800 ale czy jest jakiś rodzaj scenariusza czy coś żeby jakoś rozruszać piłkę? 517 00:31:39,840 --> 00:31:42,880 Może, jeśli tak na jego telefonie wysyła SMS-y, 518 00:31:42,920 --> 00:31:45,000 a ja przyjdę i przeszkodzię on czy coś? 519 00:31:45,040 --> 00:31:46,480 -[Tomasz] OK. -[Amir] Czy to działa? 520 00:31:46,520 --> 00:31:47,560 - [Tomasz] Świetnie. -Dobra? 521 00:31:47,600 --> 00:31:48,600 -Tak? Dobra. - [Tomasz] Świetnie. 522 00:31:51,800 --> 00:31:53,000 Kiedy tylko będziecie gotowi. 523 00:32:00,120 --> 00:32:01,800 -Czarnuch! -Co do cholery? 524 00:32:01,840 --> 00:32:03,120 Co do cholery jest z tobą nie tak? 525 00:32:03,160 --> 00:32:04,840 -Och, czekaj, tnij, stary! Cięcie! -[Thomas] Zaraz, zaraz. 526 00:32:04,880 --> 00:32:06,280 Poważnie, stary, co jest z tobą nie tak? 527 00:32:06,320 --> 00:32:07,920 Właśnie rzucił mój telefon na ziemi! 528 00:32:07,960 --> 00:32:10,200 -Wiem, wiem. Widziałem to. -Czy to za dużo? 529 00:32:10,240 --> 00:32:12,280 Czy to za dużo? Krzyknąłeś „czarnuchu” i rzuciłem telefon! 530 00:32:12,320 --> 00:32:15,240 Bardzo mi przykro to wszystko. To po prostu-- 531 00:32:15,280 --> 00:32:17,880 Nie. Jest spoko, o ile Otrzymałem rekompensatę. 532 00:32:17,920 --> 00:32:20,120 Och, tak. Nie, oczywiście. Oczywiście. 533 00:32:22,960 --> 00:32:24,840 [chichocze] 534 00:32:26,680 --> 00:32:29,440 Zwykle zajmowałem się funkcjami. Robiłem funkcje. 535 00:32:29,480 --> 00:32:33,240 Byłem pierwszym AD Paula Haggisa w „Crash”, więc. 536 00:32:33,280 --> 00:32:34,440 -W porządku, spoko. -Tak. 537 00:32:36,800 --> 00:32:40,800 Zawsze myślałem że zrobię więcej przedstawiam siebie, wiesz? 538 00:32:40,840 --> 00:32:44,120 Kierowniczy? Ale, uch... 539 00:32:44,160 --> 00:32:46,200 tak. [chichocze] 540 00:32:46,240 --> 00:32:49,080 Naprawdę za tym gonię, wiesz. Tak się cieszę, że to już koniec. 541 00:32:57,560 --> 00:32:59,920 Napisałem ten scenariusz to może się zdarzyć. 542 00:32:59,960 --> 00:33:02,560 Mam dobrego przyjaciela w studio, które to rozważa. 543 00:33:02,600 --> 00:33:06,960 Może to być seria lub... Nie wiem, ale na pewno jeszcze o pościgu. 544 00:33:07,000 --> 00:33:08,760 -Tak. -No cóż... 545 00:33:10,400 --> 00:33:11,800 Poradzisz sobie z tym. 546 00:33:11,840 --> 00:33:14,560 [chichocze] 547 00:33:18,040 --> 00:33:19,280 O co chodzi? 548 00:33:21,600 --> 00:33:25,160 O, to rzeczywiście inspiracja przez te naprawdę stare mangi. 549 00:33:25,200 --> 00:33:26,880 No wiesz, japońskie kreskówki. 550 00:33:26,920 --> 00:33:30,520 Widzisz, chcę to zrobić opowieść anime o Tokio w XVIII wieku. 551 00:33:30,560 --> 00:33:32,560 Naprawdę, zabierz to z powrotem do korzeni mangi. 552 00:33:33,560 --> 00:33:34,960 Tak. Słusznie. 553 00:33:35,000 --> 00:33:37,800 Tak, widzisz, żyłem w Tokio przez jakiś rok. 554 00:33:37,840 --> 00:33:41,440 -Byłem odźwiernym w Harajuku. -Tak. 555 00:33:41,480 --> 00:33:43,880 Naprawdę super-super fascynujące. 556 00:33:43,920 --> 00:33:48,760 Tak. Tak, wiesz, Ja tylko... przeczytałem to, um... 557 00:33:48,800 --> 00:33:51,080 Właśnie przeczytałem, um... 558 00:33:51,120 --> 00:33:52,720 ten autor-- 559 00:33:52,760 --> 00:33:54,400 O Murakamim! 560 00:33:54,440 --> 00:33:57,040 Nie, nie, nie. To jest... 561 00:33:58,080 --> 00:33:59,360 Och, co to było? 562 00:33:59,400 --> 00:34:01,320 On... Poszedłem na kolację. 563 00:34:02,480 --> 00:34:03,960 Albo ja-- 564 00:34:04,000 --> 00:34:07,560 Ja... właściwie, poszedłem pewnego dnia do Małego Tokio... 565 00:34:08,760 --> 00:34:09,800 i, hm... 566 00:34:11,440 --> 00:34:13,360 Tak, prawda. Fajny. 567 00:34:13,400 --> 00:34:14,760 ...kupiłem trochę artykułów spożywczych. 568 00:34:16,000 --> 00:34:17,320 -Tak. -Tak. 569 00:34:20,400 --> 00:34:23,719 [Brady] Amira. Oh. Oto on. 570 00:34:24,760 --> 00:34:26,440 Hmm... 571 00:34:26,480 --> 00:34:28,920 -Co powiesz mamy małą pogawędkę, co? -Tak, jasne. 572 00:34:28,960 --> 00:34:32,239 Słuchaj, wiem, że tak jest wszystko nowe i dziwne, prawda? Widzę to. 573 00:34:32,280 --> 00:34:33,600 Nienawidzę tego, że to mamy zrobić to w ten sposób, 574 00:34:33,639 --> 00:34:36,239 Bardzo szanuję Cię w Twojej pracy. 575 00:34:36,280 --> 00:34:39,080 -Tak, po prostu przejdę do... -A może nawet tego nie zrobimy skończ to w ten sposób, 576 00:34:39,120 --> 00:34:41,840 ale tak naprawdę klient potrzebuje, żebyśmy spróbowali w ten sposób. 577 00:34:41,880 --> 00:34:44,239 Jeśli im się to nie podoba, mogą po prostu skończyć anulowanie całości 578 00:34:44,280 --> 00:34:47,040 i to mogłoby być skomplikowane pod względem Twoja płatność i wszystko. 579 00:34:47,080 --> 00:34:49,400 Ale słuchaj, nie martw się o to, Jestem pewien, że sobie poradzisz, 580 00:34:49,440 --> 00:34:52,440 -po prostu daj prawdziwy wysiłek, ok? -Tak. 581 00:34:52,480 --> 00:34:54,199 Wszystko dobrze, potrzebujesz czegoś? 582 00:34:54,239 --> 00:34:55,480 Nie, nic mi nie jest. 583 00:34:55,520 --> 00:34:57,239 Tak, cierpisz na zmęczenie spowodowane podróżą samolotem? Zmęczony? 584 00:34:57,280 --> 00:34:59,520 -Tak, jestem zmęczony. -Hmm. 585 00:34:59,560 --> 00:35:02,400 I ten wywiad zrobiłeś to z "HuffPo", 586 00:35:02,440 --> 00:35:05,199 zadzwonili do mnie, pieprzyłeś się z nimi. 587 00:35:06,199 --> 00:35:08,040 Pieprzyłeś się ze mną, prawda? 588 00:35:08,080 --> 00:35:10,840 [Borgli mówi] 589 00:35:19,600 --> 00:35:22,400 Cześć, Amir, tu Brady. Jak się masz? 590 00:35:22,440 --> 00:35:24,199 Właśnie wysyłałem e-mail z „The Huffington Post” 591 00:35:24,239 --> 00:35:26,280 i chcą to zrobić wywiad z tobą za około pół godziny. 592 00:35:26,320 --> 00:35:28,159 Czy jesteś w stanie to zrobić? 593 00:35:28,199 --> 00:35:31,239 Fantastyczny. OK, więc mam taki pomysł. 594 00:35:31,280 --> 00:35:34,000 Więc... pobawmy się z nimi trochę, dobrze? 595 00:35:34,040 --> 00:35:36,480 A może pójdziesz tam dalej i porozmawiaj o swoich filmach, 596 00:35:36,520 --> 00:35:38,719 czyli czym one są myślę, że idziesz porozmawiać z nimi o tym, 597 00:35:38,760 --> 00:35:41,960 ale w trakcie rozmowy o całej Twojej pracy, wspomnij o DRIB, 598 00:35:42,000 --> 00:35:44,040 po prostu zacznij go pieprzyć tam, wiesz. 599 00:35:44,080 --> 00:35:48,080 Po prostu porozmawiajcie jak lubisz pić DRIB zanim zaczniesz bójkę, 600 00:35:48,120 --> 00:35:50,200 i wypij DRIB po walce, wiesz, 601 00:35:50,240 --> 00:35:53,000 żeby zabrać ból czy coś w ten sposób, wiesz. 602 00:35:53,040 --> 00:35:56,000 Tylko nie za dużo, i oczywiście nie wspominaj o kampanii. 603 00:35:56,040 --> 00:35:59,080 Ale zacznijmy skalować trochę tego, co o tym myślisz? 604 00:35:59,120 --> 00:36:01,800 -[kobieta przy komputerze] Amirze, jesteś gotowy? -Tak, jestem gotowy. 605 00:36:03,480 --> 00:36:04,440 [kobieta] Amir? 606 00:36:06,360 --> 00:36:08,040 -Amirze? -Cześć. 607 00:36:09,400 --> 00:36:12,000 -Cześć. -Jestem gotowy. 608 00:36:12,040 --> 00:36:16,320 Amir, jeśli mamy to zrobić ten wywiad, zrobisz to trzeba je zdjąć. 609 00:36:16,360 --> 00:36:19,960 Och, nie mogę tego zdjąć patrząc na ekran, 610 00:36:20,960 --> 00:36:22,920 więc muszę to mieć na sobie. 611 00:36:22,960 --> 00:36:24,840 Cóż, nie możemy przeprowadzić wywiadu 612 00:36:24,880 --> 00:36:26,880 jednak z włączonymi. Musisz to zrozumieć. 613 00:36:26,920 --> 00:36:30,280 Oh. Cóż, nie mogę tego zrobić wywiad bez tego, 614 00:36:30,320 --> 00:36:32,560 więc mam nadzieję, że rozumiesz. 615 00:36:32,600 --> 00:36:35,520 [kobieta] Nie. Masz żeby je zdjąć. 616 00:36:35,560 --> 00:36:39,040 Jeśli masz zamiar kontynuować żeby dalej trollować, idziemy muszę przerwać ten wywiad. 617 00:36:39,080 --> 00:36:41,320 Próbuję ci dać szansa tutaj. 618 00:36:41,360 --> 00:36:43,320 Nie czuję, że jesteś traktując to zbyt poważnie. 619 00:36:43,360 --> 00:36:47,360 Cóż, traktuję to poważnie, bo mam pewien stan. 620 00:36:47,400 --> 00:36:50,880 Mam taki stan nazywa się narkolepsją, rozumiem od wszystkich walk. 621 00:36:50,920 --> 00:36:55,440 Więc jeśli to zdejmę patrząc na ekran, zasnę. 622 00:36:55,480 --> 00:36:58,920 -Więc traktujesz to poważnie? -Amirze, nie mam czas na to, 623 00:36:58,960 --> 00:37:01,240 więc proszę, po prostu to zdejmij i kontynuujmy to. 624 00:37:02,880 --> 00:37:04,680 OK, zdejmę to. 625 00:37:04,720 --> 00:37:06,360 -Tak, zdejmij to, proszę. -Dobra. 626 00:37:06,400 --> 00:37:07,960 -Wszyscy czekamy. -Dobra. 627 00:37:13,400 --> 00:37:15,560 [chrapanie] 628 00:37:19,600 --> 00:37:21,320 [kobieta] Hmm... 629 00:37:21,360 --> 00:37:22,480 O Boże. 630 00:37:24,280 --> 00:37:25,200 Nie... 631 00:37:27,480 --> 00:37:28,400 ja... 632 00:37:31,040 --> 00:37:32,840 Chłopaki? Tak, po prostu zamknij, proszę? 633 00:37:34,360 --> 00:37:36,160 Próbowałem być zabawny. 634 00:37:36,200 --> 00:37:39,560 [śmiech maniakalny] 635 00:37:39,600 --> 00:37:41,600 [sarkastycznie] Och, zgadza się. To cholernie zabawne. 636 00:37:42,640 --> 00:37:43,880 Dzięki. 637 00:37:47,360 --> 00:37:50,600 -Więc powinniśmy wejść do środka? -Tak! 638 00:38:16,880 --> 00:38:19,040 To "menge"? Jak to się wymawia? 639 00:38:19,080 --> 00:38:21,240 - „Menge” czy manga? -[Michael] Właśnie powiedziałeś to samo. 640 00:38:21,280 --> 00:38:23,600 Dobra. Amir jest gotowy. 641 00:38:23,640 --> 00:38:25,320 - [Tomasz] Świetnie. -Baw się dobrze. 642 00:38:25,360 --> 00:38:27,920 [Amir] Przepraszam chłopaki. -[Thomas] Nie, nie, nie, nie. Dobrze mieć cię z powrotem. 643 00:38:27,960 --> 00:38:31,240 Myślę, że było ich trochę występują problemy z komunikacją. 644 00:38:31,280 --> 00:38:33,960 Mamy już bezpieczne słowo. Jeżeli ktoś czuje się nieswojo, 645 00:38:34,000 --> 00:38:36,520 mówisz po prostu "manga", i przestaniemy. 646 00:38:38,760 --> 00:38:40,760 -Jasona. -Meg. 647 00:38:40,800 --> 00:38:42,920 -Jesteś na DRIB projekt, prawda? -Tak. 648 00:38:42,960 --> 00:38:44,320 Musisz coś naprawić. 649 00:38:44,360 --> 00:38:47,440 Brady potrzebuje tabletek nasennych za talent. 650 00:38:47,480 --> 00:38:50,280 -Jak Melatonina lub-- -Nie, powiedział Ambien. 651 00:38:50,320 --> 00:38:51,680 To lek na receptę. 652 00:38:51,720 --> 00:38:54,440 nie wiem, ale potrzebuje tego dzisiaj. 653 00:38:54,480 --> 00:38:57,240 -Cóż-- -Możesz to po prostu naprawić dla mnie? Dziękuję. 654 00:38:58,680 --> 00:39:00,560 -Dziękuję, Meg. -Nie ma za co. 655 00:39:08,960 --> 00:39:11,400 Cathy, moja droga, jak się masz? 656 00:39:11,440 --> 00:39:12,880 Nic mi nie jest, Jasonie. Jak się masz? 657 00:39:12,920 --> 00:39:14,800 Dobry. Mam średniej wielkości łaska zapytać. 658 00:39:14,840 --> 00:39:17,600 Hm, Brady potrzebuje pigułki nasenne dla talentu w projekcie DRIB. 659 00:39:17,640 --> 00:39:20,720 -Ale on potrzebuje Ambien, który jest na receptę-- cześć. -Cześć. 660 00:39:20,760 --> 00:39:23,360 To pigułka na receptę. 661 00:39:23,400 --> 00:39:24,920 -Tak. -Masz recepta na Ambien? 662 00:39:26,280 --> 00:39:27,360 Nie. 663 00:39:28,480 --> 00:39:30,040 Nie? Dobra. 664 00:39:30,080 --> 00:39:32,320 Mam tego gościa, właściwie jest jak diler. 665 00:39:32,360 --> 00:39:36,080 To biały koleś, ale to naprawdę miły facet. On może naprawić wszystko. 666 00:39:36,120 --> 00:39:41,560 Problem w tym, że właściwie jestem mu coś winien trochę pieniędzy, więc nie sprzeda do mnie, dopóki nie zapłacę najpierw rachunku. 667 00:39:41,600 --> 00:39:43,640 Ale... to bardzo miły facet. 668 00:39:43,680 --> 00:39:45,520 Właściwie to handlarz klaksonami. 669 00:39:45,560 --> 00:39:47,440 -Nie, nie jest. -Tak. 670 00:39:47,480 --> 00:39:50,320 -Skąd możesz to wiedzieć? -Jest jak handlarz gwiazdami. To jego sprawa. 671 00:39:50,360 --> 00:39:52,680 I jesteś pewien on jest handlarzem [szczekaniem psa]? 672 00:39:52,720 --> 00:39:55,000 -No cóż [wrona kraka] wziąć? -Nie wiem. 673 00:39:55,040 --> 00:39:57,240 Ale możesz się tego dowiedzieć, ponieważ ponieważ nie mogę tam zejść, 674 00:39:57,280 --> 00:40:00,000 Musisz mnie zdjąć jego numer i idź odebrać trochę Ambienu. 675 00:40:00,040 --> 00:40:03,240 I możesz mu to powiedzieć cześć ode mnie, ale tylko nie mów mu, że to dla mnie. 676 00:40:03,280 --> 00:40:05,040 Stary, to nie jest średniej wielkości przysługę. 677 00:40:05,080 --> 00:40:07,520 -No dobrze, jestem ci to winien wielka przysługa... -Tak. 678 00:40:07,560 --> 00:40:10,200 ...jeśli zrobisz to dla mnie. Wyślę mu SMS-a w Twoim imieniu. 679 00:40:10,240 --> 00:40:12,200 Hmm... 680 00:40:12,240 --> 00:40:15,600 Poważnie, szedłem do niego na rej. 681 00:40:15,640 --> 00:40:17,920 Jest dilerem [klaksonów]. Obiecuję ci, że nie wcale cieniste. 682 00:40:17,960 --> 00:40:19,000 Nie ma się czym martwić. 683 00:40:20,600 --> 00:40:21,800 -Cienki. -Tak? 684 00:40:21,840 --> 00:40:23,360 -Tak. -Świetnie. Hej. 685 00:40:23,400 --> 00:40:25,680 Masz jedną rzecz na co uważać, jeśli pójdziesz tam na dole jest 686 00:40:25,720 --> 00:40:28,720 nie wydawaj wszystkich swoich pieniędzy, bo to naprawdę miły facet, to bardzo dobry sprzedawca. 687 00:40:28,760 --> 00:40:31,560 Ma doskonałe produkt, tzw. [parska] 688 00:40:31,600 --> 00:40:34,600 Hej. Mam twój numer od Jasona Meltzera. 689 00:40:34,640 --> 00:40:37,960 Zastanawiałem się, czy mógłbym... gdybym mógł, hm, kupić Ambien? 690 00:40:38,000 --> 00:40:39,560 Cholernie głupi. 691 00:40:41,840 --> 00:40:43,200 [rozpryskiwanie moczu] 692 00:40:45,800 --> 00:40:48,880 [niewyraźna rozmowa w telewizji] 693 00:40:48,920 --> 00:40:50,080 [pukanie do drzwi] 694 00:40:52,320 --> 00:40:54,720 [spłukanie toalety] 695 00:41:00,880 --> 00:41:02,560 O, cześć, Amirze. 696 00:41:02,600 --> 00:41:03,800 -Och, cześć. -Cathy. 697 00:41:03,840 --> 00:41:04,840 Katarzyna, tak. 698 00:41:05,840 --> 00:41:08,640 Przyniosłem ci Ambien. 699 00:41:08,680 --> 00:41:10,800 Ambien? Tabletki nasenne? 700 00:41:11,880 --> 00:41:14,120 Tabletki nasenne? Nie, nie sądzę... 701 00:41:14,160 --> 00:41:15,400 Brady kazał mi to dla ciebie zdobyć. 702 00:41:16,680 --> 00:41:18,200 Oh. [chichocze] 703 00:41:18,240 --> 00:41:20,600 -OK, dzięki. Chyba. - [brzęk pigułek] 704 00:41:20,640 --> 00:41:21,960 Tak, więc mógłbyś, um... 705 00:41:23,160 --> 00:41:25,840 Może faktycznie dostaniesz po nich kac. 706 00:41:25,880 --> 00:41:28,200 I mają coś w tym stylu efekt halucynacyjny 707 00:41:28,240 --> 00:41:30,320 jeśli tak naprawdę nie zasnąć, więc... 708 00:41:30,360 --> 00:41:31,800 Ładne. 709 00:41:31,840 --> 00:41:35,760 -...uważaj. -Tak, super. Dzięki. 710 00:41:35,800 --> 00:41:38,160 Um... Brady powiedział, że ty też Chciałem sprawdzić Griffitha. 711 00:41:39,280 --> 00:41:40,800 Griffitha? 712 00:41:40,840 --> 00:41:45,160 Powiedział, że chcesz aby zobaczyć Obserwatorium Griffitha? 713 00:41:45,200 --> 00:41:49,560 Nie, jestem teraz dość zajęty, więc nie, naprawdę nie mogę. 714 00:41:49,600 --> 00:41:51,600 -Więc tak mówisz nie prosiłeś o-- - [obaj się śmieją] 715 00:41:51,640 --> 00:41:53,520 -[Borgli] OK, tnij. -Mam to zrobić? 716 00:41:53,560 --> 00:41:56,280 [Katia] Przykro mi, ale on jest nieprzestrzeganie scenariusza. 717 00:41:56,320 --> 00:41:57,720 [Borgli mówi] 718 00:42:04,880 --> 00:42:06,560 [kobieta] 51, weź 2. 51, weź 4. Marek. 719 00:42:06,600 --> 00:42:09,040 -[Borgli mówi] -[Amir mówi] 720 00:42:09,080 --> 00:42:11,200 -No cóż chcesz, żebym cię zabrał? - [obaj się śmieją] 721 00:42:11,240 --> 00:42:12,800 -...bierz 8. Marek. -[pukanie do drzwi] 722 00:42:12,840 --> 00:42:14,520 -To musi być Cathy! -[Borgli] OK, tnij! 723 00:42:14,560 --> 00:42:15,600 [Amir się śmieje] 724 00:42:33,960 --> 00:42:36,600 [Borgli mówi] 725 00:42:46,040 --> 00:42:47,960 -Cześć, Amirze. -Cześć. 726 00:42:48,000 --> 00:42:50,640 -Cathy. -Cathy. Cathy. Cześć, Cathy. 727 00:42:50,680 --> 00:42:52,040 Przyniosłem ci Ambien. 728 00:42:53,040 --> 00:42:55,800 -Ambient? - Tabletki nasenne? 729 00:42:55,840 --> 00:42:58,640 -OK, dlaczego? -Brady mnie zmusił zdobądź je dla siebie, więc. 730 00:42:58,680 --> 00:43:01,240 Oh. Dobra. Dzięki. 731 00:43:02,400 --> 00:43:04,600 Możesz mieć kaca od nich. Hmm... 732 00:43:04,640 --> 00:43:07,960 I mają w pewnym sensie efekt halucynacyjny, jeśli tak właściwie nie zasypiaj. 733 00:43:08,000 --> 00:43:10,320 [chichocze] OK. 734 00:43:10,360 --> 00:43:12,040 Dobra. Fajny. 735 00:43:12,080 --> 00:43:13,680 Brady powiedział, że chcesz żeby też sprawdzić Griffitha. 736 00:43:14,680 --> 00:43:16,440 Griffitha? 737 00:43:16,480 --> 00:43:18,960 Powiedział, że ty chciałem zobaczyć widok z Obserwatorium Griffitha? 738 00:43:20,240 --> 00:43:22,640 Ja nie... nie, Nie sądzę. 739 00:43:22,680 --> 00:43:24,800 Więc nie prosiłeś o to coś z tych rzeczy? 740 00:43:24,840 --> 00:43:27,800 Nie prosiłeś Ambien czy Griffith? 741 00:43:27,840 --> 00:43:30,280 Nie sądzę. Nie sądzę, że to zrobiłem. 742 00:43:31,520 --> 00:43:33,360 Dobra. Cóż, czy ty? chcesz, żebym cię zabrał? 743 00:43:33,400 --> 00:43:34,680 Co, jak teraz? 744 00:43:34,720 --> 00:43:38,000 Tak, mogę całkowicie cię pojmę, to... 745 00:43:38,040 --> 00:43:40,640 Po to tu jestem. Jest tak jak przypuszczam zrobić dla ciebie. 746 00:43:47,560 --> 00:43:48,960 Tak, to całkiem miłe. 747 00:43:51,960 --> 00:43:53,400 Jednak trochę mgliście. 748 00:44:04,760 --> 00:44:07,160 Idziesz na tę imprezę po Oscarach? 749 00:44:07,200 --> 00:44:09,520 -W domu Brady'ego? -Tak. 750 00:44:09,560 --> 00:44:10,960 Tak, idę, a ty? 751 00:44:12,200 --> 00:44:13,720 Nie wiem. 752 00:44:13,760 --> 00:44:15,040 Brady mnie zaprosił, ale... 753 00:44:16,240 --> 00:44:19,280 nie rozumiem ten facet, wiesz? 754 00:44:19,320 --> 00:44:21,160 Jest dość straszny, dość intensywny. 755 00:44:23,520 --> 00:44:25,640 Tak, to tylko kutas bo jest niepewny. 756 00:44:26,760 --> 00:44:28,360 Tak? 757 00:44:28,400 --> 00:44:30,400 Właściwie, hm... 758 00:44:30,440 --> 00:44:32,520 Słyszałem, jak płacze raz w łazience. 759 00:44:32,560 --> 00:44:33,840 -[Amir] Naprawdę? -[niesłyszalne] 760 00:44:33,880 --> 00:44:35,360 [Cathy] Tak, było ciemno. -[Amir chichocze] 761 00:44:35,400 --> 00:44:37,400 [niesłyszalne] 762 00:44:37,440 --> 00:44:39,080 Więc nie martw się o nim, bo... 763 00:44:40,640 --> 00:44:42,320 on ma swoje sprawy na głowie. 764 00:44:43,680 --> 00:44:44,760 Fajny. 765 00:44:44,800 --> 00:44:46,320 - [obaj się śmieją] -[Amir] Nie pasowałem, 766 00:44:46,360 --> 00:44:48,880 W ogóle nie pasowałem po wymiotach. 767 00:45:00,440 --> 00:45:02,520 Czy chcesz dostać coś do jedzenia? 768 00:45:02,560 --> 00:45:04,680 Kiedy poszedłem i kupiłem Ambien, Byłem gotowy do wyjścia, 769 00:45:04,720 --> 00:45:06,480 a potem przynosi hibiskus, 770 00:45:06,520 --> 00:45:07,880 co powiedział był koksem syntetycznym. 771 00:45:10,200 --> 00:45:12,200 Co, jak prędkość? 772 00:45:12,240 --> 00:45:14,800 Nie. Um, powiedział, że to... 773 00:45:14,840 --> 00:45:16,800 chemicznie prawie dokładnie taki sam jak koks, 774 00:45:16,840 --> 00:45:19,480 ale to po prostu nie jest jeszcze nielegalne. 775 00:45:19,520 --> 00:45:22,200 I weszło bardzo profesjonalna torba. 776 00:45:22,240 --> 00:45:25,880 I w zasadzie mi dał Ambien i pomyślałem: 777 00:45:25,920 --> 00:45:29,240 „Proszę bardzo, ale tylko ty naprawdę muszę wypróbować to gówno.” 778 00:45:29,280 --> 00:45:32,520 Więc najwyraźniej to zrobię przeanalizuj to dla niego. 779 00:45:34,400 --> 00:45:35,440 [Amir chichocze] 780 00:45:35,480 --> 00:45:36,960 Hibisko. 781 00:45:37,000 --> 00:45:39,000 -Poślubnik. -Tak. 782 00:45:40,200 --> 00:45:41,680 -Poślubnik. -Poślubnik. Poślubnik. 783 00:45:43,400 --> 00:45:44,400 Poślubnik. 784 00:45:47,320 --> 00:45:49,560 Czy chciałbyś spróbuj trochę ze mną? 785 00:45:49,600 --> 00:45:53,480 Um, myślę, że może po prostu jedzenie, wiesz, ja po prostu-- 786 00:45:53,520 --> 00:45:55,600 przepraszam, to było naprawdę przedwczesne. 787 00:45:55,640 --> 00:45:57,080 Wcale nie musimy tego robić. 788 00:45:57,120 --> 00:46:00,160 Po prostu... pomyślałem że odkąd to mam, jak, czemu nie. 789 00:46:00,200 --> 00:46:01,920 Tak. Tak, jestem w nastroju. 790 00:46:01,960 --> 00:46:04,120 Nie. Naprawdę wcale tak nie jest. 791 00:46:04,160 --> 00:46:07,040 Zwykle nie weź talent-- 792 00:46:07,080 --> 00:46:08,520 Po prostu byłem-- 793 00:46:08,560 --> 00:46:10,600 Nie, jest ok. Zwykle nie jestem wiesz, taki głodny. 794 00:46:10,640 --> 00:46:13,440 To jest tak, że chcę brać narkotyki. 795 00:46:13,480 --> 00:46:16,160 Ja zawsze, wiesz, Zawsze chcę brać narkotyki. 796 00:46:16,200 --> 00:46:19,440 Uh, jak, może, jak... 797 00:46:19,480 --> 00:46:20,680 może powinnam najpierw zjeść? 798 00:46:20,720 --> 00:46:22,200 -Tak, powinieneś to zrobić. -Tak. 799 00:46:22,240 --> 00:46:23,800 Powinieneś to zrobić. 800 00:46:23,840 --> 00:46:25,000 Ty jesz, a ja... 801 00:46:25,040 --> 00:46:27,000 czy masz coś przeciwko, jeśli tylko-- po prostu przetestuj jeden? 802 00:46:27,040 --> 00:46:28,720 -Zdecydowanie zrób coś. -Fajny. 803 00:46:28,760 --> 00:46:31,200 Zdecydowanie. Będziesz bierz narkotyki, bierz je. 804 00:46:31,240 --> 00:46:32,280 Nie osądzaj mnie. 805 00:46:35,120 --> 00:46:36,920 Właściwie to mam ten stan serca. 806 00:46:36,960 --> 00:46:39,120 Myślę, że moje serce jest mniejszy niż zwykle, 807 00:46:39,160 --> 00:46:41,680 więc nie powinienem-- Nie powinnam brać narkotyków. 808 00:46:41,720 --> 00:46:43,760 [parskanie] 809 00:46:43,800 --> 00:46:44,880 Tak, chłopcze. 810 00:46:46,560 --> 00:46:47,920 Kiedy mi powiedzieli o tym projekcie 811 00:46:47,960 --> 00:46:50,440 Myślałam, że będziesz ten naprawdę okropny facet. 812 00:46:50,480 --> 00:46:51,880 -Dlaczego? -Nie wiem. 813 00:46:51,920 --> 00:46:53,480 ja po prostu, Naprawdę nie lubię przemocy. 814 00:46:53,520 --> 00:46:57,280 [chichocze] I te rzeczy dla mnie jesteś po prostu... głupi. 815 00:46:57,320 --> 00:46:59,000 Czy nie masz ochoty w pewnym sensie sprzedajesz siebie? 816 00:46:59,040 --> 00:47:00,280 Co masz na myśli? 817 00:47:00,320 --> 00:47:02,320 Dlaczego chcesz być oblicze napoju energetycznego? 818 00:47:02,360 --> 00:47:04,480 -To jak występ. -Jak to występ? 819 00:47:04,520 --> 00:47:06,600 Co byś robił? Jakby co, po prostu tu jesteś robić to. 820 00:47:06,640 --> 00:47:08,880 Co byś robił inaczej, gdybyś był naprawdę to robisz? 821 00:47:11,400 --> 00:47:12,440 Dobra. 822 00:47:12,480 --> 00:47:14,240 -Chcesz, żebym ci pokazał? -Tak. 823 00:47:14,280 --> 00:47:15,640 Tak, pokażę ci, dobrze? 824 00:47:16,680 --> 00:47:17,800 Co robisz? 825 00:47:17,840 --> 00:47:19,080 Po prostu ci pokażę. 826 00:47:25,440 --> 00:47:27,440 [chichocze] Hmm, na co ja patrzę? 827 00:47:27,480 --> 00:47:28,800 Na moją dupę. 828 00:47:31,280 --> 00:47:32,360 Mój tyłek. [chichocze] 829 00:47:33,640 --> 00:47:34,840 Naprawdę tego nie rozumiem. 830 00:47:38,240 --> 00:47:39,800 Czy w Norwegii jest Ci fajniej? 831 00:47:39,840 --> 00:47:41,840 Co masz na myśli? 832 00:47:41,880 --> 00:47:43,280 Po prostu mam ochotę Brakuje mi czegoś. 833 00:47:43,320 --> 00:47:44,800 Ja naprawdę nie... jak, co to za żart? 834 00:47:44,840 --> 00:47:46,600 Jeśli po prostu podejdę do osoby na ulicy 835 00:47:46,640 --> 00:47:48,280 i uderzam go i mówię mu, że to żart, 836 00:47:48,320 --> 00:47:49,480 i to jest żart? 837 00:47:50,840 --> 00:47:52,480 Dobra. 838 00:47:52,520 --> 00:47:54,680 Szczerze mówiąc, to wszystko było fałszywe. 839 00:47:55,680 --> 00:47:57,080 Co jest fałszywe? 840 00:47:57,120 --> 00:47:58,520 Wszystko. 841 00:47:58,560 --> 00:48:01,480 Filmy z walk, facet na filmie był aktorem. 842 00:48:01,520 --> 00:48:03,160 To było po prostu fałszywe, wszystko było po prostu fałszywe. 843 00:48:03,200 --> 00:48:05,400 I wszystkie inne rzeczy był tylko występem. 844 00:48:05,440 --> 00:48:07,640 I nikt inny wie o tym? 845 00:48:07,680 --> 00:48:09,200 Nie. [chichocze] 846 00:48:09,240 --> 00:48:10,760 Ale zbudowali cały projekt wokół ciebie, 847 00:48:10,800 --> 00:48:12,400 bo jesteś Amirem, koleś, który walczy z ludźmi. 848 00:48:12,440 --> 00:48:14,880 Tak. To też było zabawne. 849 00:48:14,920 --> 00:48:17,080 Brady był jak... 850 00:48:17,120 --> 00:48:20,600 [naśladuje Brady'ego] Chłopaki, musimy to zrobić naprawdę tak jak Amir. 851 00:48:20,640 --> 00:48:22,640 To projekt artystyczny, nie reklama. 852 00:48:22,680 --> 00:48:25,600 To nie będzie śmieszne kiedy Brady faktycznie cię zamorduje kiedy się dowie. 853 00:48:25,640 --> 00:48:28,240 Tak. Właściwie nie możesz mu tego powiedzieć. 854 00:48:28,280 --> 00:48:30,400 Jeśli oddasz mi połowę swojej pensji, Nie powiem. 855 00:48:30,440 --> 00:48:31,720 Ach, kurwa, Nie powinienem był ci mówić. 856 00:48:31,760 --> 00:48:33,160 Połowa twojej pensji, i nie powiem. 857 00:48:33,200 --> 00:48:34,680 - [obaj się śmieją] -Nie powinienem był ci mówić. 858 00:48:34,720 --> 00:48:37,560 O mój Boże. Masz tylko DRIB. 859 00:48:37,600 --> 00:48:39,720 Jak zarabiasz na życie, poza tym, hm... 860 00:48:41,440 --> 00:48:42,720 swoje występy. 861 00:48:42,760 --> 00:48:44,640 Jestem osobistym asystentem. 862 00:48:44,680 --> 00:48:46,840 -Jak ktoś sławny? -NIE. 863 00:48:46,880 --> 00:48:49,600 Dla tego faceta. Nie może używać nóg. 864 00:48:52,240 --> 00:48:54,440 Hm, masz na myśli osobę niepełnosprawną? 865 00:48:54,480 --> 00:48:55,480 Tak. 866 00:48:58,560 --> 00:49:00,360 Czy mogę postawić plus? 867 00:49:00,400 --> 00:49:02,920 Nie, to ten facet Amir, jest w firmie. 868 00:49:02,960 --> 00:49:04,000 On jest, hm... 869 00:49:05,480 --> 00:49:06,880 Jest performerem. 870 00:49:07,920 --> 00:49:09,160 [Amir drwi] 871 00:49:09,200 --> 00:49:10,760 [niewyraźne] 872 00:49:10,800 --> 00:49:13,360 -Nic nie czuję. Czy ty? -NIE. 873 00:49:13,400 --> 00:49:16,480 OK, albo będziemy to kontynuować, o wiele więcej tego... 874 00:49:17,520 --> 00:49:18,840 albo zrobimy Ambien. 875 00:49:21,160 --> 00:49:23,280 Tak. OK, zrobię jedno jeśli to zrobisz. 876 00:49:23,320 --> 00:49:25,600 -Już to robię. -Oh. 877 00:49:25,640 --> 00:49:27,040 -Dzięki. -Dla Los Angeles, co? 878 00:49:31,240 --> 00:49:32,400 [niewyraźne] 879 00:49:49,000 --> 00:49:50,520 [wokal kobiety] 880 00:49:50,560 --> 00:49:53,560 [miękki instrument gra muzyka] 881 00:50:06,560 --> 00:50:08,640 [mężczyzna] Przepraszam, proszę pana. Czy mnie słyszysz? 882 00:50:08,680 --> 00:50:09,920 Czy to pański telefon, proszę pana? 883 00:50:09,960 --> 00:50:11,280 Mój telefon to-- 884 00:50:11,320 --> 00:50:13,120 Nie. To. Telefon pokojowy, proszę pana, znaleźliśmy to na zewnątrz. 885 00:50:13,160 --> 00:50:14,680 To jest twój telefon, prawda? 886 00:50:15,760 --> 00:50:16,880 Nie. 887 00:50:16,920 --> 00:50:18,920 Ma numer twojego pokoju na tym, proszę pana. 888 00:50:18,960 --> 00:50:22,080 Proszę nic nie rzucać już z naszego balkonu, w porządku? 889 00:50:22,120 --> 00:50:23,440 Panie, wszystko w porządku? 890 00:50:23,480 --> 00:50:24,720 Widziałeś dziewczynę? 891 00:50:24,760 --> 00:50:25,960 Nie, nie widziałem jakąkolwiek dziewczynę, proszę pana. 892 00:50:26,000 --> 00:50:27,440 Dziewczyna, z którą byłem? 893 00:50:27,480 --> 00:50:29,160 Wypuszczę cię z ostrzeżeniem już teraz. 894 00:50:29,200 --> 00:50:30,600 Nie chcę musieć wróć tutaj. 895 00:50:30,640 --> 00:50:31,800 Dziękuję. 896 00:50:36,640 --> 00:50:37,680 [chichocze] 897 00:50:38,960 --> 00:50:41,280 [gra eteryczna muzyka] 898 00:50:56,160 --> 00:50:57,320 [kobieta] Nie śpij. 899 00:51:00,400 --> 00:51:04,000 [wibruje telefon komórkowy i dzwonienie] 900 00:51:08,440 --> 00:51:11,600 [nadal wibruje i dzwonienie] 901 00:51:14,200 --> 00:51:16,040 -[sygnał dźwiękowy] -[Brady przez telefon komórkowy] Amir, cześć, tu Brady. 902 00:51:16,080 --> 00:51:18,560 Właśnie otrzymaliśmy wiadomość że nie będziemy tego robić dzisiejsza sesja, 903 00:51:18,600 --> 00:51:19,800 mały problem z klientem. 904 00:51:19,840 --> 00:51:21,600 Więc możesz po prostu to zrobić cokolwiek chcesz. 905 00:51:21,640 --> 00:51:23,040 Miejmy nadzieję, że to zrobimy jutro sesja. 906 00:51:23,080 --> 00:51:24,120 OK, cześć. 907 00:51:24,160 --> 00:51:26,480 [dzwoni telefon komórkowy] 908 00:51:30,600 --> 00:51:32,120 [automatyczna odpowiedź] Hej, tu Cathy. 909 00:51:32,160 --> 00:51:33,800 Nie jestem tu teraz odebrać Twój telefon, 910 00:51:33,840 --> 00:51:35,360 więc po prostu zostaw mi wiadomość. 911 00:51:43,720 --> 00:51:46,120 -Amir, hej, Adam. -Hej. 912 00:51:46,160 --> 00:51:48,080 Właśnie rozmawiałem z Bradym z agencji 913 00:51:48,120 --> 00:51:51,160 i powiedział, żeby zapytać, czy wszystko w porządku jeśli udostępnimy samochód na imprezę? 914 00:51:51,200 --> 00:51:52,280 -Tak, jasne. -Fajny. 915 00:51:52,320 --> 00:51:53,760 -Powinni tu być za sekundę. -Dobra. 916 00:52:00,320 --> 00:52:01,840 Czy istnieje dress code? na imprezę? 917 00:52:01,880 --> 00:52:04,000 Niezupełnie, pomyślałem Trochę bym się postarał. 918 00:52:04,040 --> 00:52:06,280 To znaczy, to Oscary, prawda? 919 00:52:06,320 --> 00:52:07,640 Tak. 920 00:52:07,680 --> 00:52:10,760 Naprawdę powinno tak być tu już. 921 00:52:10,800 --> 00:52:12,080 Pozwól mi zadzwonić do Brady'ego, dobrze? 922 00:52:13,240 --> 00:52:14,240 Oh. 923 00:52:15,800 --> 00:52:17,680 Hej, Brady, co się dzieje? To Adam. 924 00:52:17,720 --> 00:52:18,880 Fajny. 925 00:52:18,920 --> 00:52:21,040 Tak, jesteśmy na zewnątrz ale nie widzę tego. 926 00:52:21,080 --> 00:52:23,320 Czarna limuzyna? Jakość. 927 00:52:26,840 --> 00:52:28,120 Gdzie jest limuzyna? 928 00:52:29,400 --> 00:52:30,600 Czy to ten? 929 00:52:30,640 --> 00:52:32,040 Cóż, to limuzyna. To cholernie pewne. 930 00:52:33,080 --> 00:52:34,640 Swoją drogą, bardzo mi się podoba ta koszula. 931 00:52:34,680 --> 00:52:35,840 Dzięki, stary. 932 00:52:38,880 --> 00:52:40,240 [kicha] 933 00:52:40,280 --> 00:52:41,960 [kierowca] Panowie, Bardzo mi przykro. 934 00:52:42,000 --> 00:52:44,800 -Mam zły adres. -Bez obaw. 935 00:52:44,840 --> 00:52:46,880 -[kierowca] Jest mogę coś zrobić? -[kicha] 936 00:52:54,880 --> 00:52:57,400 Jak idzie twój projekt? 937 00:52:57,440 --> 00:53:00,720 Nadchodzi OK. Nie wiem, to trochę... 938 00:53:00,760 --> 00:53:03,520 Fajne, fajne. Mam występ w Skin Loft. 939 00:53:03,560 --> 00:53:06,080 - Wszystko idzie dobrze? -Tak, szczęśliwy. Wystarczająco szczęśliwy. 940 00:53:06,120 --> 00:53:07,360 Chodzi o mnie. 941 00:53:07,400 --> 00:53:09,920 To jeden z nich dobrze skomponowane montaże, 942 00:53:09,960 --> 00:53:14,200 historia mojego życia, triumf nad przeciwnościami losu, inspirująca muzyka. 943 00:53:14,240 --> 00:53:16,440 -Znasz umowę. -Ładny. 944 00:53:16,480 --> 00:53:18,360 Mam ciężką ranę Mogę ci pokazać. 945 00:53:18,400 --> 00:53:19,440 Jasne. 946 00:53:19,480 --> 00:53:20,720 -Sprawdź to. -[kliknięcia telefonu] 947 00:53:22,160 --> 00:53:23,960 [Ojciec Adama] To wszystko, zobaczmy twoją twarz. 948 00:53:24,000 --> 00:53:25,320 [niewyraźna paplanina] 949 00:53:25,360 --> 00:53:26,560 Narysowałem to. 950 00:53:26,600 --> 00:53:28,120 Powiedz nam, co to jest, Adamie. 951 00:53:28,160 --> 00:53:29,440 Żółw! 952 00:53:29,480 --> 00:53:31,280 [gra cicha muzyka fortepianowa] 953 00:54:04,600 --> 00:54:07,400 [Adam] Jeśli byłeś zastraszany, znasz ból. 954 00:54:07,440 --> 00:54:09,840 Wiesz, że to jest prawdziwe, znasz skutki. 955 00:54:09,880 --> 00:54:13,240 Nie możesz zmienić przeszłości, po obu stronach. 956 00:54:13,280 --> 00:54:15,920 Ale co możesz zrobić, to zmienić przyszłość. 957 00:54:17,520 --> 00:54:21,680 Możesz być częścią kształtowania swojej przyszłości na lepsze jutro. 958 00:54:31,360 --> 00:54:32,600 Tak, miło, stary. 959 00:54:32,640 --> 00:54:34,200 Tak, jest... jest dobrze. 960 00:54:34,240 --> 00:54:36,920 To trochę szalone tu i tam. 961 00:54:36,960 --> 00:54:40,000 Trochę za dużo REM, „Wszyscy cierpią” 962 00:54:40,040 --> 00:54:42,680 ale myślę, że wiadomość przewyższa to. 963 00:54:42,720 --> 00:54:46,840 Naprawdę chcę odłożyć na bok swoje ego w tej sprawie w tej sprawie. 964 00:54:46,880 --> 00:54:47,880 Hmm. 965 00:54:49,720 --> 00:54:50,800 I... 966 00:54:53,240 --> 00:54:54,640 Co się stało z twoim, uh... 967 00:54:56,560 --> 00:54:58,600 Broda? Włosy? 968 00:54:58,640 --> 00:55:00,840 -Do twojego... -Broda? 969 00:55:00,880 --> 00:55:04,400 Czy to moje włosy? Twarz? Można powiedzieć twarz. Wiem o tym. 970 00:55:05,640 --> 00:55:07,400 Tak. Co się stało z twoją twarzą? 971 00:55:07,440 --> 00:55:09,640 Mam neurofibromatozę. 972 00:55:09,680 --> 00:55:11,920 I dlatego cię chcieli dla reklamy? 973 00:55:11,960 --> 00:55:15,720 Nie, to nie to. To mój chłopięcy urok lub surowy wygląd. 974 00:55:15,760 --> 00:55:17,240 Nie, nie, nie, jestem aktorem. 975 00:55:17,280 --> 00:55:18,600 Byłem w zeszłym roku na filmie. 976 00:55:18,640 --> 00:55:21,120 „Pod skórą”? Nie wiem, czy widziałeś. 977 00:55:21,160 --> 00:55:23,160 -Nie widziałem tego. -Nie, nie, jest w porządku. 978 00:55:23,200 --> 00:55:24,840 -Przepraszam. -Jest spoko. 979 00:55:24,880 --> 00:55:27,640 To było, wiesz, nie największa część albo naprawdę ważny. 980 00:55:27,680 --> 00:55:29,320 Muszę pracować Scarlett Johansson. 981 00:55:29,360 --> 00:55:30,400 Dobrze dla ciebie, stary. 982 00:55:30,440 --> 00:55:32,240 Stary, pali gorąco. 983 00:55:32,280 --> 00:55:35,200 Jak 10 na 10, „zabiłbym moją babcię” na gorąco. 984 00:55:35,240 --> 00:55:36,240 Tak, jest gorąca. 985 00:55:36,280 --> 00:55:38,200 Tak. Wow. 986 00:55:40,800 --> 00:55:43,520 [Adam] Los Angeles, bracie, tyle rzeczy dzieje się, stary. 987 00:55:43,560 --> 00:55:45,320 Prawdopodobnie nie powinienem porozmawiaj o tym, 988 00:55:45,360 --> 00:55:47,080 ale poprosili mnie, żebym przeczytał dla tego złoczyńcy 989 00:55:47,120 --> 00:55:49,600 -w nowym filmie o Batmanie. - [odchrząkuje] 990 00:55:49,640 --> 00:55:52,080 [naśladując Batmana] Wspomnienia mogą być podłe. 991 00:55:52,120 --> 00:55:55,360 -Wow. -Tak, i jest złoczyńca Jamesa Bonda. 992 00:55:55,400 --> 00:55:57,240 [chichocze] Zatem wielu złoczyńców. 993 00:55:57,280 --> 00:55:59,360 Ale nie chcą skorzystać już protetyka. 994 00:55:59,400 --> 00:56:00,760 To jest teraz jak blackfaceing. 995 00:56:05,640 --> 00:56:08,040 [drzwi samochodu otwierają się, zamykają] 996 00:56:11,480 --> 00:56:13,200 Co się dzieje, koleś? Zgubiliśmy się? 997 00:56:13,240 --> 00:56:16,320 [kierowca] Straciliśmy odbiór u podnóża wzgórza tam na dole. 998 00:56:16,360 --> 00:56:17,600 Czy to właściwy adres? 999 00:56:17,640 --> 00:56:19,920 Nie mam pojęcia. Jesteś kierowcą. 1000 00:56:19,960 --> 00:56:22,880 Och, to trwa tak długo, 1001 00:56:22,920 --> 00:56:25,560 i muszę strasznie sikać. 1002 00:56:26,720 --> 00:56:28,000 [jęczy] Witaj, kierowco. 1003 00:56:30,800 --> 00:56:31,880 [wzdycha] 1004 00:56:35,520 --> 00:56:37,960 [pierdzi] 1005 00:56:38,000 --> 00:56:40,760 Ach, mam nadzieję, że ta laska z biura jest na imprezie. 1006 00:56:40,800 --> 00:56:43,840 Widziałeś ją? Młoda dziewczyna, blondynka, stażysta. 1007 00:56:43,880 --> 00:56:46,360 -Cathy? -Cathy, to jest to. 1008 00:56:46,400 --> 00:56:48,640 Byliśmy w Griffith Park tamtej nocy, 1009 00:56:48,680 --> 00:56:51,240 i flirtowała ze mną bez przerwy. 1010 00:56:51,280 --> 00:56:54,880 Śmiejąc się wszystkie właściwe miejsca, bardzo drażliwy. 1011 00:56:54,920 --> 00:56:57,480 Chemia seksualna poza schematami. 1012 00:56:57,520 --> 00:57:01,000 Chce się tym zająć. 1013 00:57:05,760 --> 00:57:07,720 -[kierowca] Dostałem zły adres. - [mruczy] Jezus Chrystus. 1014 00:57:07,760 --> 00:57:09,720 -Czy kiedykolwiek nam się to uda? - [trąbi telefon komórkowy] 1015 00:57:09,760 --> 00:57:10,840 Kto to jest? 1016 00:57:12,080 --> 00:57:14,200 [trąbi telefon komórkowy] 1017 00:57:14,240 --> 00:57:16,000 Brady'ego? Co jest trzaskającego, mój mężczyzna? 1018 00:57:17,440 --> 00:57:18,720 Stary, jesteśmy zgubieni. 1019 00:57:18,760 --> 00:57:21,320 To był klaster od początku do końca. 1020 00:57:21,360 --> 00:57:22,840 Aha. 1021 00:57:22,880 --> 00:57:24,680 -Kierowca. Chce wiedzieć gdzie jesteśmy. -[kierowca] Tak? 1022 00:57:24,720 --> 00:57:26,400 Jesteśmy na górze z Mulhollandu. 1023 00:57:26,440 --> 00:57:27,800 Wstaliśmy na szczycie Mulholland. 1024 00:57:29,520 --> 00:57:33,000 Oh. Oh. Tak, OK. 1025 00:57:33,040 --> 00:57:34,720 Czy powinniśmy się z tobą spotkać w restauracji? 1026 00:57:35,960 --> 00:57:37,440 Aha. NIE? 1027 00:57:37,480 --> 00:57:39,440 Tak. Zobaczymy się jutro. 1028 00:57:40,480 --> 00:57:41,480 Do widzenia. 1029 00:57:44,880 --> 00:57:46,720 [Amir] Więc co się dzieje? 1030 00:57:46,760 --> 00:57:48,120 Jesteśmy za daleko 1031 00:57:48,160 --> 00:57:50,560 i nie uda się na imprezę na czas. 1032 00:57:50,600 --> 00:57:52,320 OK, zatem jedziemy do restauracji? 1033 00:57:52,360 --> 00:57:55,720 Nie. Idą do restauracji. 1034 00:57:55,760 --> 00:57:59,280 Powiedział, że możemy po prostu zatrzymaj limuzynę i jeździć całą noc, 1035 00:57:59,320 --> 00:58:01,400 jakby to było jakieś pieprzona kolejka górska. 1036 00:58:02,960 --> 00:58:04,640 -[kierowca] Wracasz do hotelu? -Tak. 1037 00:58:06,880 --> 00:58:09,200 [warkot helikoptera] 1038 00:58:09,240 --> 00:58:11,880 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 1039 00:58:22,120 --> 00:58:23,040 Tutaj. 1040 00:58:26,200 --> 00:58:27,560 Oto, um... [odchrząkuje] 1041 00:58:27,600 --> 00:58:29,360 -Oto Amir. -Oh. 1042 00:58:29,400 --> 00:58:30,960 Hej, Amir, tu Amanda. 1043 00:58:31,000 --> 00:58:32,840 To nasz przedstawiciel PR w DRIB. 1044 00:58:32,880 --> 00:58:34,640 Amira. Miło mi cię poznać. 1045 00:58:34,680 --> 00:58:36,120 [szepcze] Co on... co powiedział? 1046 00:58:37,800 --> 00:58:39,400 [szepcze] Powiedział, że miło cię poznać. 1047 00:58:39,440 --> 00:58:40,440 Dziękuję. 1048 00:58:41,600 --> 00:58:43,000 Myślę, że jesteś potrzebny w szafie. 1049 00:58:43,040 --> 00:58:46,160 [Stacy] Więc myślę, że nie jeden z kulturystów. 1050 00:58:46,200 --> 00:58:47,960 [Amir] Co? 1051 00:58:48,000 --> 00:58:51,720 Um, czy nie jesteś tym facetem, który ma, jakby uderzony w twarz w filmie? 1052 00:58:51,760 --> 00:58:53,200 -Tak. -Fajny. 1053 00:58:53,240 --> 00:58:55,400 Czym jesteś? Jak mały, średni? 1054 00:58:55,440 --> 00:58:56,680 -Średni. -Dobra. 1055 00:58:58,720 --> 00:58:59,840 Fajny. Czy możesz umieścić ręce opuszczone? 1056 00:58:59,880 --> 00:59:00,920 [kliknięcie migawki aparatu] 1057 00:59:00,960 --> 00:59:02,320 A potem możesz stawić czoła dla mnie w ten sposób? 1058 00:59:05,360 --> 00:59:06,680 [kliknięcie migawki aparatu] 1059 00:59:06,720 --> 00:59:08,080 Mógłbyś zdjąć spodnie? 1060 00:59:08,120 --> 00:59:09,640 Po prostu spróbujemy jakieś dna z tym. 1061 00:59:09,680 --> 00:59:10,680 [Amir] OK. 1062 00:59:12,560 --> 00:59:15,080 Dobra. Spodnie zdjęte. 1063 00:59:18,880 --> 00:59:22,000 Och, wow, to są... takie... 1064 00:59:22,040 --> 00:59:23,760 jesteś jak, prawdopodobnie-- 1065 00:59:23,800 --> 00:59:28,040 te są średnie, więc prawdopodobnie potrzebujesz myślę, że bardzo mały. 1066 00:59:28,080 --> 00:59:29,120 Hmm... 1067 00:59:31,120 --> 00:59:33,240 Ludzie zaczynają porozmawiać o tym, jak Red Bull 1068 00:59:33,280 --> 00:59:35,200 nie jest nawet marka napojów energetycznych nie jest już marką, 1069 00:59:35,240 --> 00:59:36,320 to dom medialny. 1070 00:59:36,360 --> 00:59:38,480 I to napój to raczej występ na boku 1071 00:59:38,520 --> 00:59:42,720 i to, co naprawdę robią Akademia Muzyczna, wielkie akrobacje, sztuka pokazuje. 1072 00:59:42,760 --> 00:59:45,480 Udało im się zmienić postrzeganie ludzi nie tylko marki, 1073 00:59:45,520 --> 00:59:47,480 ale co faktycznie sprzedają. 1074 00:59:47,520 --> 00:59:50,080 Więc... próbują zmylić publiczność? 1075 00:59:50,120 --> 00:59:52,120 Czy to jest pomysł? 1076 00:59:52,160 --> 00:59:55,800 Cóż, ich reklama nie jest odbierane jako reklama, ale jako treść, 1077 00:59:55,840 --> 00:59:57,840 chwyty reklamowe jako towary, 1078 00:59:57,880 --> 01:00:01,320 i niektórzy w to wierzą po prostu sprzedają trochę napojów energetycznych na boku 1079 01:00:01,360 --> 01:00:04,480 żeby spłacić wszyscy ci muzycy i wszyscy ci kaskaderzy. 1080 01:00:04,520 --> 01:00:06,200 Potrzebujemy więc podobnych teraz akademia muzyczna? 1081 01:00:08,080 --> 01:00:09,680 Nie, Amando, Mówię, że potrzebujesz 1082 01:00:09,720 --> 01:00:11,520 zwrócić uwagę do swojej konkurencji, 1083 01:00:11,560 --> 01:00:14,080 -albo jesteś zostanę w tyle. -Od tego cię mamy. 1084 01:00:14,120 --> 01:00:16,000 [śmiech] Jasne. 1085 01:00:16,040 --> 01:00:18,360 [fotograf] Mogę dostać 50 milimetrów, proszę? Dziękuję. 1086 01:00:22,720 --> 01:00:24,080 Oh. 1087 01:00:25,840 --> 01:00:29,600 Będę szczery, Nie wiem, czy kocham te... te soczewki. 1088 01:00:29,640 --> 01:00:32,000 Mam na myśli, że nagle są to soczewki typu „go-to”. 1089 01:00:32,040 --> 01:00:34,200 dla większej wartości produkcji, mam rację? 1090 01:00:34,240 --> 01:00:35,800 [mężczyzna] Nie wiem. Podoba mi się. 1091 01:00:35,840 --> 01:00:39,640 [fotograf] Mam na myśli, to było kiedyś jak-- Stacy, proszę. 1092 01:00:39,680 --> 01:00:41,200 -Przepraszam. -Dziękuję. 1093 01:00:41,240 --> 01:00:43,440 [kliknięcie migawki aparatu] 1094 01:00:43,480 --> 01:00:45,600 Powiem ci co. Zmień je z powrotem, chodźmy na normcore. 1095 01:00:47,400 --> 01:00:49,520 Więc słuchaj, pomysł jest taki poprosimy Cię o pozowanie 1096 01:00:49,560 --> 01:00:51,240 z kilkoma wojownikami tutaj, prawda? 1097 01:00:51,280 --> 01:00:52,920 Podobnie jak w Twoich filmach. 1098 01:00:52,960 --> 01:00:56,400 Ale to będzie w tej... ekskluzywnej scenerii. 1099 01:00:56,440 --> 01:01:01,040 To będzie jak zacieranie na niskim poziomie i lubię wysoką kulturę. 1100 01:01:01,080 --> 01:01:04,680 Tak, nie jesteś ale niska kultura jesteś gdzieś pośrodku. 1101 01:01:04,720 --> 01:01:05,760 Dobra. 1102 01:01:05,800 --> 01:01:07,640 -Podoba Ci się? -Tak. Jasne. 1103 01:01:07,680 --> 01:01:09,720 Cóż, musimy zrób kilka packshotów, 1104 01:01:09,760 --> 01:01:12,280 Amanda musi wkrótce wyjechać, ale możesz po prostu odpocząć. 1105 01:01:12,320 --> 01:01:13,440 Jest trochę jedzenia w kuchni. 1106 01:01:13,480 --> 01:01:14,840 Podstępny. Jak to nazywamy. 1107 01:01:16,480 --> 01:01:17,600 [wzdycha] 1108 01:01:19,520 --> 01:01:20,680 [Brady] Więc co o tym myślisz? 1109 01:01:20,720 --> 01:01:22,320 [Amanda] To jest najnowsza puszka, prawda? 1110 01:01:22,360 --> 01:01:23,600 [Brady] Tak, ten z 2014 roku. 1111 01:01:23,640 --> 01:01:25,240 [Amanda] Zrobimy to zrobić wersję latte? 1112 01:01:25,280 --> 01:01:27,400 Oj... niezupełnie. 1113 01:01:27,440 --> 01:01:30,440 Powiedziałeś, że chcesz to będzie ogólna marka 1114 01:01:30,480 --> 01:01:32,160 i nie być dla konkretnych produktów. 1115 01:01:32,200 --> 01:01:34,240 [Amanda] Wiem, ale póki co jesteśmy tutaj, wiesz? -[Brady] Jasne. 1116 01:01:34,280 --> 01:01:36,520 -[fotograf] Czy te wyglądają w porządku? -[Amanda] Czy wygląda na tłoczno? 1117 01:01:36,560 --> 01:01:38,480 -Nie wiem. - Straćmy jednego. 1118 01:01:38,520 --> 01:01:41,080 Czy możemy sprawić, żeby wyglądały trochę... zimniej? 1119 01:01:41,120 --> 01:01:42,160 Tak, zamrozimy. 1120 01:01:45,120 --> 01:01:46,120 [Brady] Dobrze. 1121 01:01:50,160 --> 01:01:51,440 -[Amanda] Tak. - [odchrząkuje] 1122 01:01:52,800 --> 01:01:54,040 [szepcze] Przepraszam. 1123 01:01:54,080 --> 01:01:56,640 Whoa, więc jesteś włączony ciężkie narkotyki teraz? 1124 01:01:56,680 --> 01:01:58,040 Tak, myślę, że w pewnym sensie. 1125 01:01:59,160 --> 01:02:01,000 Wow, więc co to było, bio-przekąski? 1126 01:02:01,040 --> 01:02:03,640 [śmiech] Nie, stary, to się nazywa hakowanie, biohakowanie. 1127 01:02:03,680 --> 01:02:04,720 -Bio-hakowanie. -Tak. 1128 01:02:04,760 --> 01:02:05,920 Powinieneś się temu przyjrzeć, stary. 1129 01:02:05,960 --> 01:02:07,920 Tak, może powinienem. Co to robi? 1130 01:02:07,960 --> 01:02:10,080 To pomoże z energią, wiesz, twoje wzorce snu. 1131 01:02:10,120 --> 01:02:11,480 -To będzie... -[kliknięcie migawki aparatu] 1132 01:02:11,520 --> 01:02:14,000 Cześć, tu Brady, Jestem tu na sesji DRIB. 1133 01:02:14,040 --> 01:02:16,240 Klient się zmienił co myślą o castingu. 1134 01:02:16,280 --> 01:02:19,120 Nie chcą po prostu Kaukascy kulturyści już nie. 1135 01:02:19,160 --> 01:02:20,440 Więc potrzebujemy czarnego. 1136 01:02:21,800 --> 01:02:23,000 Nie, ponieważ wszystkie zostały zatwierdzone, 1137 01:02:23,040 --> 01:02:25,400 więc nie miałem wszelkie black-upy gotowe. Tak. 1138 01:02:27,000 --> 01:02:29,080 Po prostu sprawdź je wszystkie, bo tak powinniśmy zacznij wkrótce. 1139 01:02:29,120 --> 01:02:31,040 Możesz im zaoferować 3000. 1140 01:02:31,080 --> 01:02:33,160 Jeśli mają problem w tym celu po prostu dodaj tysiąc. 1141 01:02:33,200 --> 01:02:36,600 Więc potrzebujemy kogoś nowego, nowy facet, kolejny kulturysta, 1142 01:02:36,640 --> 01:02:37,680 chcą czarnego faceta. 1143 01:02:37,720 --> 01:02:39,400 [wzdycha] 1144 01:02:39,440 --> 01:02:41,120 Więc musimy na to poczekać? 1145 01:02:41,160 --> 01:02:42,800 Czy powinniśmy się zamknąć na kilka godzin? 1146 01:02:42,840 --> 01:02:44,240 Nie, mam nadzieję znaleźć ktoś wkrótce. 1147 01:02:44,280 --> 01:02:45,800 Mam kogoś w biurze i szukam. 1148 01:02:45,840 --> 01:02:48,080 Mam znajomego ze studiów który bardzo interesuje się kulturystyką. 1149 01:02:48,120 --> 01:02:52,720 Właściwie jest całkiem duży. jest czarny, ale taki nie jest aktorem, modelem czy czymkolwiek. 1150 01:02:53,720 --> 01:02:55,640 -Poszedłeś na studia? -Tak. 1151 01:02:56,800 --> 01:02:58,600 OK, możesz go zapytać? 1152 01:02:58,640 --> 01:02:59,680 Jasne. 1153 01:02:59,720 --> 01:03:01,080 Masz jakieś jego zdjęcia? 1154 01:03:01,120 --> 01:03:03,800 Tak, prawdopodobnie tak, um... na Facebooku. 1155 01:03:05,840 --> 01:03:07,640 Wy nie mieliście jakieś zaciemnienia, albo... 1156 01:03:07,680 --> 01:03:09,280 [szydzi] 1157 01:03:09,320 --> 01:03:10,600 Nie mów tak. 1158 01:03:12,120 --> 01:03:13,200 Co? 1159 01:03:13,240 --> 01:03:16,000 To znaczy całkowicie rasistowskie i... 1160 01:03:16,040 --> 01:03:18,640 co, zamierzasz powiedzieć to, kiedy on tu jest? 1161 01:03:18,680 --> 01:03:21,280 -NIE. -No cóż... Jezu. 1162 01:03:21,320 --> 01:03:23,240 [Devin] Hmm. Mógłby pracować. 1163 01:03:24,440 --> 01:03:26,280 Lubisz go? Świetnie. 1164 01:03:26,320 --> 01:03:28,720 Proszę do niego zadzwonić. Proszę, sprowadź go tutaj. Zrób coś. 1165 01:03:29,760 --> 01:03:31,080 byłem-- 1166 01:03:31,120 --> 01:03:33,960 Tak, załóż ostatnie opakowanie na jebanym talerzu. Tak. 1167 01:03:34,000 --> 01:03:35,560 -Oh. -[Brady] Zadzwoń. 1168 01:03:39,320 --> 01:03:40,600 Przepraszam. 1169 01:03:40,640 --> 01:03:43,440 Nawet nie wiem co mu przyszło do głowy, 1170 01:03:43,480 --> 01:03:45,920 dlaczego mógł myśleć, że mógłby zrobić coś takiego. 1171 01:03:45,960 --> 01:03:47,080 Tak. 1172 01:03:47,120 --> 01:03:48,800 To wszystko jest pod opieką. 1173 01:03:48,840 --> 01:03:50,680 Och, świetnie. Właściwie to muszę iść. 1174 01:03:50,720 --> 01:03:53,160 Oh. Dobra. Potrzebujesz, żeby ktoś cię zabrał? 1175 01:03:53,200 --> 01:03:54,720 Nie, mam wypożyczalnię. 1176 01:03:54,760 --> 01:03:55,960 OK, świetnie. 1177 01:03:56,960 --> 01:03:59,200 Wszelkie nowości dotyczące filmów, przy okazji? 1178 01:03:59,240 --> 01:04:00,560 Jak chcą to zrobić, albo... 1179 01:04:00,600 --> 01:04:02,360 Tak, spotkanie Gary'ego teraz ze swoimi prawnikami, 1180 01:04:02,400 --> 01:04:03,920 więc zobaczymy. 1181 01:04:03,960 --> 01:04:05,640 Och, świetnie, tak, w takim razie dowiemy się jutro. 1182 01:04:05,680 --> 01:04:06,840 Tak. 1183 01:04:06,880 --> 01:04:08,840 Amir nadal bardzo tego chce zrób prawdziwą transakcję. 1184 01:04:08,880 --> 01:04:11,480 Trochę ma artystyczną integralność w tym zakresie. 1185 01:04:11,520 --> 01:04:14,200 Cóż, Gary jest nadal naprawdę duży na tym rowerze, koleś. 1186 01:04:14,240 --> 01:04:16,840 On naprawdę nie wie dlaczego z nim nie pojechaliśmy. 1187 01:04:16,880 --> 01:04:19,080 -Nie ma, prawda? -Aha. 1188 01:04:19,120 --> 01:04:21,480 Cóż, możesz powiedzieć Gary'emu żeby mógł mnie dalej nękać 1189 01:04:21,520 --> 01:04:22,840 te dupki od pieprzonej "Ellen" 1190 01:04:22,880 --> 01:04:24,680 ale nie zamierzam na to iść. 1191 01:04:24,720 --> 01:04:26,880 Nie rozumiem dlaczego on po prostu nie odpuszcza. Już tu idziemy. 1192 01:04:26,920 --> 01:04:28,720 Dobra. Ja-myślę, że jego syn jest jak wielki fan. 1193 01:04:28,760 --> 01:04:30,320 Och, cóż, to świetny sposób prowadzić firmę. 1194 01:04:30,360 --> 01:04:31,360 [szydzi] 1195 01:04:32,640 --> 01:04:34,920 -Co robisz? -Co? 1196 01:04:34,960 --> 01:04:36,080 Co robisz? 1197 01:04:36,120 --> 01:04:37,360 Co masz na myśli? Mówię do ciebie. 1198 01:04:37,400 --> 01:04:39,200 Nie, nie możesz mów do mnie w ten sposób. 1199 01:04:39,240 --> 01:04:40,960 Och, czekaj, myślisz Byłem sarkastyczny? 1200 01:04:41,000 --> 01:04:44,560 -NIE. Myślę, że powinniśmy posłuchaj syna. -Muszę iść. 1201 01:04:44,600 --> 01:04:47,360 I każde inne dziecko. Dzieci mają świetne pomysły. 1202 01:04:47,400 --> 01:04:50,880 [śmiech] OK. Tak wspaniale cię widzieć. Takie zabawne. 1203 01:04:52,120 --> 01:04:53,480 [Stacy] Nie, są za małe? 1204 01:04:53,520 --> 01:04:55,200 Bo jeśli są za małe możemy zdobyć inne. 1205 01:04:55,240 --> 01:04:56,680 -W porządku? -[mężczyzna] W pewnym sensie. 1206 01:04:56,720 --> 01:04:58,320 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 1207 01:05:11,920 --> 01:05:13,040 [wzdycha] 1208 01:05:19,800 --> 01:05:20,800 [Amir mówi] 1209 01:05:33,920 --> 01:05:36,920 Więc nigdy nie byłeś na filmie albo strzelanina, albo coś? 1210 01:05:36,960 --> 01:05:38,840 Nie, właściwie to mój pierwszy raz. 1211 01:05:38,880 --> 01:05:40,120 Co się dzieje, kolego? 1212 01:05:40,160 --> 01:05:41,600 -Hej, jak się masz? -Miło cię widzieć. 1213 01:05:41,640 --> 01:05:43,640 -Co się dzieje? -Jak wszystko? Nadal cięty? Tak? 1214 01:05:43,680 --> 01:05:45,280 Robię coś małego, koleś. 1215 01:05:45,320 --> 01:05:47,560 -Nadal to robię. -Tak, gdzie-- gdzie poszła twoja? 1216 01:05:47,600 --> 01:05:50,360 Robię teraz cardio, głównie kardio. Rzuciłem. 1217 01:05:50,400 --> 01:05:52,240 Trochę bolały mnie plecy, więc. 1218 01:05:52,280 --> 01:05:54,520 Zraniłeś plecy? Mają te ortezy na plecach. 1219 01:05:54,560 --> 01:05:56,040 Takie rzeczy. 1220 01:05:56,080 --> 01:05:58,160 Muszą cię zobaczyć jak najszybciej w szafie, 1221 01:05:58,200 --> 01:06:00,160 więc nie chcę przeszkadzać, ale może chcesz... 1222 01:06:00,200 --> 01:06:01,320 -Wejdź tam? -Tak. 1223 01:06:01,360 --> 01:06:02,760 -To jest tam z tyłu. -Miło cię widzieć. 1224 01:06:02,800 --> 01:06:03,760 W porządku. Tak. 1225 01:06:03,800 --> 01:06:04,840 Dziękuję. 1226 01:06:04,880 --> 01:06:06,800 To dobry facet. Tak. 1227 01:06:06,840 --> 01:06:08,200 Nie ma problemu, żeby do niego zadzwonić. 1228 01:06:08,240 --> 01:06:11,080 Czy dostałbym klapsa za sprowadzenie go tutaj? 1229 01:06:11,120 --> 01:06:12,400 Nie. 1230 01:06:12,440 --> 01:06:15,600 Podobnie jak wynagrodzenie za znalezienie lub... 1231 01:06:15,640 --> 01:06:16,880 Nie. 1232 01:06:16,920 --> 01:06:18,480 Fajne. Fajny. Fajny. 1233 01:06:20,560 --> 01:06:22,760 [Devin] Amir, wiesz, że w to wchodzisz cholera teraz. 1234 01:06:22,800 --> 01:06:24,200 Żadnego uśmiechu. 1235 01:06:24,240 --> 01:06:27,280 Zbliż się do niego. Proszę bardzo. 1236 01:06:27,320 --> 01:06:29,200 Naprawdę go zastrasz swoimi oczami. 1237 01:06:29,240 --> 01:06:31,200 Trochę cię boli. 1238 01:06:31,240 --> 01:06:33,400 Nie aż taki ból. Spójrz na mnie. 1239 01:06:33,440 --> 01:06:34,480 Trochę mniej bólu. 1240 01:06:35,840 --> 01:06:37,280 Jeszcze trochę bezbronność, Amir. 1241 01:06:38,400 --> 01:06:40,000 Trochę mniej szaleństwa, Tommy. 1242 01:06:40,040 --> 01:06:42,120 Proszę bardzo. Żadnego śmiechu. 1243 01:06:42,160 --> 01:06:43,920 Jeśli powiem ci: „Agresywny”, co to znaczy? 1244 01:06:45,840 --> 01:06:47,160 Tylko że bez zębów. 1245 01:06:48,280 --> 01:06:49,400 Nie obchodzi cię to. 1246 01:06:49,440 --> 01:06:51,000 To jest źródło twojej mocy, prawda? 1247 01:06:51,040 --> 01:06:53,560 Następny, po prostu zróbmy podstawowe duszenie, OK? 1248 01:06:53,600 --> 01:06:55,160 Nie przeszkadza Ci to? 1249 01:06:55,200 --> 01:06:57,000 Proszę, Amir, spójrz na mnie. 1250 01:06:57,040 --> 01:06:59,760 Naprawdę chcę zobaczyć naprawdę go ściskasz, w porządku? 1251 01:06:59,800 --> 01:07:01,760 Ściskam jego małą główkę z jego ciała. 1252 01:07:01,800 --> 01:07:03,120 Padnij na kolana. 1253 01:07:05,480 --> 01:07:09,080 OK, Jeremy, Chcę cię za nim, trochę więcej za nim. 1254 01:07:11,920 --> 01:07:13,160 Wejdź tam, stań mu twarzą w twarz. 1255 01:07:13,200 --> 01:07:15,320 Amirze, spójrz na mnie. 1256 01:07:15,360 --> 01:07:16,440 Nie wiesz, co się dzieje. 1257 01:07:16,480 --> 01:07:17,480 [kliknięcie migawki aparatu] 1258 01:07:21,360 --> 01:07:23,880 Tak, idealnie. To wspaniale, chłopaki. 1259 01:07:23,920 --> 01:07:25,680 Nie uśmiechaj się. Nie uśmiechaj się. 1260 01:07:25,720 --> 01:07:27,960 Doskonały. Wkradnij się tam. 1261 01:07:28,000 --> 01:07:29,000 Tak, idealnie. 1262 01:07:30,960 --> 01:07:33,120 Amira. To wspaniale, chłopaki. 1263 01:07:33,160 --> 01:07:34,160 [jęki] 1264 01:07:35,600 --> 01:07:37,680 Jakakolwiek szansa możesz podejść bliżej? 1265 01:07:37,720 --> 01:07:41,600 Wszyscy trzej? Bliższy? Proszę bardzo. 1266 01:07:41,640 --> 01:07:43,640 To jest idealne. Zrelaksujcie się na chwilę, chłopaki. 1267 01:07:43,680 --> 01:07:45,280 Robicie dobrą robotę. 1268 01:07:45,320 --> 01:07:46,960 -Wszystko w porządku? - [mężczyźni] Tak. 1269 01:07:47,000 --> 01:07:48,680 -[Brady] Devin. -[Devin] Tak? 1270 01:07:48,720 --> 01:07:51,040 [szepcze] To wspaniale, ale tak było myślę, żeby spróbować prawdziwego sposobu. 1271 01:07:51,080 --> 01:07:52,320 Jak myślisz? 1272 01:07:55,200 --> 01:07:57,880 OK, Amir, spróbuję kilka zdjęć z akcji z tobą, dobrze? 1273 01:07:57,920 --> 01:08:01,120 Chcę dostać twoje zdjęcie... uderzenia w twarz. 1274 01:08:01,160 --> 01:08:03,320 Złapię dokładny moment uderzenia. 1275 01:08:03,360 --> 01:08:05,240 Och, to świetny pomysł. 1276 01:08:05,280 --> 01:08:07,400 Czy wszystko w porządku? 1277 01:08:07,440 --> 01:08:10,120 Co, chcesz je uderzyć mnie w twarz? 1278 01:08:10,160 --> 01:08:11,880 [Devin] Tak. Może po prostu Tommy’ego. 1279 01:08:11,920 --> 01:08:13,320 Tak, jeśli pójdziesz po drugiej stronie... 1280 01:08:13,360 --> 01:08:14,760 Myślę, że wszystko w porządku z tobą Jeremy, dzięki. 1281 01:08:14,800 --> 01:08:16,160 Czy mogę po prostu wyjść na zewnątrz? 1282 01:08:16,200 --> 01:08:17,639 -[Devin] Tak. -Dobra. 1283 01:08:17,680 --> 01:08:19,319 -[Brady] Zadzwonię do ciebie jeśli będziemy cię potrzebować. -W porządku. 1284 01:08:19,360 --> 01:08:22,639 -[Devin] Wejdź po drugiej stronie, Tommy. -Jasne. 1285 01:08:22,680 --> 01:08:25,639 [Devin] Idealny. Przejdź w prawo. To wspaniale. Doskonały. 1286 01:08:25,680 --> 01:08:28,280 Teraz, jeśli tylko mogę zobaczyć swoją dłoń na jego twarzy gdzie go uderzysz. 1287 01:08:30,920 --> 01:08:31,920 Trzymaj to. 1288 01:08:33,000 --> 01:08:34,840 W porządku, idealnie. 1289 01:08:34,880 --> 01:08:37,520 Teraz po prostu delikatnie go uderz. Nie. 1290 01:08:37,559 --> 01:08:38,880 Proszę poczekać na mój sygnał. 1291 01:08:38,920 --> 01:08:40,160 [Tommy] Przepraszam. Dobra. 1292 01:08:40,200 --> 01:08:41,200 Czy to w porządku? 1293 01:08:42,200 --> 01:08:43,719 Tak. Jasne. 1294 01:08:43,760 --> 01:08:45,600 [Devin] OK, gotowy? 1295 01:08:45,639 --> 01:08:47,680 -I uderzył. -[kliknięcie migawki aparatu] 1296 01:08:48,880 --> 01:08:50,440 OK, myślę będziemy potrzebować liczenia. 1297 01:08:50,479 --> 01:08:52,840 Więc, hm, może na trzy, dobrze? 1298 01:08:52,880 --> 01:08:55,559 [Tommy] OK, czy mam rozpocząć akcję na trójce czy ma wpływ na trzy? 1299 01:08:55,600 --> 01:08:57,000 -Wpływ na trzy. -Dobra. 1300 01:08:57,040 --> 01:08:58,040 [Devin] OK? 1301 01:08:59,200 --> 01:09:01,319 Gotowy? Raz, dwa... 1302 01:09:01,360 --> 01:09:03,080 [kliknięcie migawki aparatu] 1303 01:09:03,120 --> 01:09:04,680 Nie zrozumiałem. W porządku, możemy iść jeszcze raz? 1304 01:09:04,719 --> 01:09:06,559 -Dobra. -[Devin] Raz, dwa... 1305 01:09:06,600 --> 01:09:07,760 [kliknięcie migawki aparatu] 1306 01:09:07,800 --> 01:09:09,760 [Devin chichocze] Tak. Dobra. 1307 01:09:11,280 --> 01:09:12,520 Och, świetnie. 1308 01:09:12,559 --> 01:09:14,240 Dotarcie tam. 1309 01:09:14,280 --> 01:09:15,760 [Devin] OK, świetnie, więc chodźmy jeszcze raz, 1310 01:09:15,800 --> 01:09:18,399 może trochę szybciej, trochę większy wpływ? 1311 01:09:18,440 --> 01:09:20,479 [Tommy] Więc chcesz mnie uderzyć go mocniej? -[Devin] Tak. 1312 01:09:20,520 --> 01:09:23,479 To znaczy, powiesz nam jeśli to za dużo, prawda, Amir? 1313 01:09:23,520 --> 01:09:27,080 To znaczy, jakby nic w porównaniu do rzeczy że to robisz. 1314 01:09:27,120 --> 01:09:29,040 To zadziała. 1315 01:09:29,080 --> 01:09:32,440 Wiesz, tak musi być trochę prawdziwy. Prawidłowy? Dobra. 1316 01:09:32,479 --> 01:09:33,559 Tak? Gotowy? 1317 01:09:34,719 --> 01:09:36,559 -Raz, dwa... -[kliknięcie migawki aparatu] 1318 01:09:38,280 --> 01:09:40,440 Amir, czy możesz... 1319 01:09:40,479 --> 01:09:43,240 czy możesz zachować spokojniejszą twarz, jakby cię to w ogóle nie obchodziło? 1320 01:09:43,280 --> 01:09:45,639 Co masz na myśli? 1321 01:09:45,680 --> 01:09:47,680 To znaczy, teraz na to wygląda spodziewasz się uderzenia. 1322 01:09:47,719 --> 01:09:52,559 Czy możesz mi po prostu dać jednego? jak-- jakby cię to nie obchodziło, jak spokojna twarz. 1323 01:09:52,600 --> 01:09:54,399 Tak? Dobra. Gotowy? 1324 01:09:56,200 --> 01:09:57,200 Trochę trudniej. 1325 01:09:58,319 --> 01:10:00,479 -Raz, dwa... -[kliknięcie migawki aparatu] 1326 01:10:00,520 --> 01:10:02,520 -OK, jeszcze raz. - [szepcze] To było za trudne. 1327 01:10:02,559 --> 01:10:03,960 [Devin] Raz, dwa... 1328 01:10:04,000 --> 01:10:05,920 No cóż – powiedział Emil to było trochę za trudne. 1329 01:10:05,960 --> 01:10:07,760 Nie, jest w porządku. 1330 01:10:07,800 --> 01:10:09,800 Po prostu... po prostu kontynuuj. Tak. 1331 01:10:09,840 --> 01:10:11,120 -[Devin] Dobrze? -Tak. 1332 01:10:11,160 --> 01:10:12,760 Dziękuję. Dziękuję za to, że nam to umożliwiłeś. 1333 01:10:12,800 --> 01:10:15,040 [Devin] OK. Po prostu pójdźmy jeszcze raz. 1334 01:10:15,080 --> 01:10:16,120 Dobra. Wygląda dobrze. Gotowy? 1335 01:10:17,160 --> 01:10:19,479 -Raz, dwa... -[kliknięcie migawki aparatu] 1336 01:10:19,520 --> 01:10:21,520 OK, to było trochę lepiej. 1337 01:10:21,559 --> 01:10:24,200 Wygląda dobrze, chłopaki. Wygląda naprawdę dobrze. 1338 01:10:24,240 --> 01:10:25,520 OK, jeszcze jedno, gotowe? 1339 01:10:44,600 --> 01:10:46,399 [Devin] Raz, dwa... 1340 01:10:47,760 --> 01:10:50,600 Jeszcze jedno. Raz, dwa... 1341 01:10:50,639 --> 01:10:51,760 [kliknięcie migawki aparatu] 1342 01:10:51,800 --> 01:10:54,360 Idealny. Dobra. Jeszcze raz. Gotowy? 1343 01:10:54,399 --> 01:10:56,920 -Raz, dwa-- -[klepie] 1344 01:10:56,960 --> 01:10:57,960 Och, pojechałeś za szybko. 1345 01:10:58,000 --> 01:10:59,120 -Gotowy? -W porządku. 1346 01:10:59,160 --> 01:11:00,800 -[Devin] Raz, dwa... -[kliknięcie migawki aparatu] 1347 01:11:00,840 --> 01:11:04,040 Idealny. OK, jeszcze raz. Jeden-- 1348 01:11:04,080 --> 01:11:05,880 do kamery--dwa... 1349 01:11:05,920 --> 01:11:07,160 -[kliknięcie migawki aparatu] -[klepie] 1350 01:11:07,200 --> 01:11:09,559 Tak. Chodźmy jeszcze raz. Gotowy? 1351 01:11:09,600 --> 01:11:12,399 -Raz, dwa... -[klepie] 1352 01:11:12,440 --> 01:11:14,600 OK, jeszcze raz. Raz, dwa... 1353 01:11:14,639 --> 01:11:16,920 -[klepie] -Znowu. Jeden-- 1354 01:11:16,960 --> 01:11:18,760 [Amir] Ile potrzebujesz, stary? 1355 01:11:18,800 --> 01:11:20,920 Ja-ja--Po prostu potrzebuję-- Potrzebuję tylko jednego, ok? 1356 01:11:20,960 --> 01:11:22,319 -Jak jeden idealny. -Tak. 1357 01:11:22,360 --> 01:11:23,840 Amir, wygląda naprawdę świetnie. 1358 01:11:23,880 --> 01:11:25,760 Będziesz bardzo szczęśliwy. To wszystko jest tego warte. 1359 01:11:25,800 --> 01:11:26,880 [mruczy] Jasne. 1360 01:11:26,920 --> 01:11:28,760 -Tak? Czy jesteśmy dobrzy? -[Amir] OK. 1361 01:11:28,800 --> 01:11:31,160 Po prostu kontynuujmy. 1362 01:11:31,200 --> 01:11:34,240 [Devin] OK. Ostatni. Jeszcze jedno. 1363 01:11:34,280 --> 01:11:35,600 Tommy, trochę trochę mocniej, ok? 1364 01:11:35,639 --> 01:11:37,800 -Nie, nie trudne. -NIE? 1365 01:11:37,840 --> 01:11:39,600 Nie robi tego mocniej, nie. 1366 01:11:39,639 --> 01:11:41,120 [Devin] OK, po prostu zrób to samo. 1367 01:11:41,160 --> 01:11:42,280 [Tommy] W porządku. 1368 01:11:42,320 --> 01:11:43,800 [Devin] Patrzy naprawdę dobrze, chłopaki. 1369 01:11:43,840 --> 01:11:46,080 Już prawie jesteśmy. Przejdźmy do ideału, dobrze? 1370 01:11:46,120 --> 01:11:48,240 Tylko jeden idealny, ok? Gotowy? 1371 01:11:48,280 --> 01:11:50,520 Do aparatu. Spokojna twarz. 1372 01:11:50,559 --> 01:11:53,400 Jakby cię to w ogóle nie obchodziło. Gotowy? Raz, dwa... 1373 01:11:53,440 --> 01:11:54,880 -[kliknięcie migawki aparatu] -[klepie] 1374 01:11:54,920 --> 01:11:56,760 Trochę mocniej, Tommy. Gotowy? 1375 01:11:56,800 --> 01:11:59,400 -[Tommy] OK. -[Devin] Raz, dwa... 1376 01:11:59,440 --> 01:12:01,040 Dwa. Dwa. Dwa. 1377 01:12:01,080 --> 01:12:02,880 Ponownie. Trudniej. 1378 01:12:04,400 --> 01:12:06,040 [chichocze] Tak. Dobra. 1379 01:12:06,080 --> 01:12:09,520 Ooch. Auć. Dobra. Świetnie. Ach, to takie dobre. 1380 01:12:09,559 --> 01:12:11,200 -[mężczyzna] Whoa, whoa! Hej, hej! - [kobieta] O mój Boże. 1381 01:12:11,240 --> 01:12:13,440 Rozbij to. Hej, rozwal to! Rozbij to! 1382 01:12:13,480 --> 01:12:14,559 Cholera. 1383 01:12:15,680 --> 01:12:16,880 [mężczyzna] Niech ktoś go złapie. 1384 01:12:16,920 --> 01:12:18,840 -Hej, Jeremy, Jeremy. -[jęki] 1385 01:12:18,880 --> 01:12:20,440 Musicie to zerwać, chłopaki. Rozbij to. 1386 01:12:20,480 --> 01:12:21,960 -Hej, hej! -Rozbij to. 1387 01:12:22,000 --> 01:12:23,160 -[jęki] -Chodź. Pospiesz się. 1388 01:12:25,160 --> 01:12:27,200 -Hej. Hej, Jeremy. Czekać. -Zatrzymywać się! Zatrzymywać się! 1389 01:12:27,240 --> 01:12:28,320 Oddychaj, człowieku. 1390 01:12:28,360 --> 01:12:32,240 Jezus. Czy wszystko w porządku? To było szalone. 1391 01:12:32,280 --> 01:12:33,600 Tak. Co się stało? 1392 01:12:33,639 --> 01:12:35,719 Hej, hej. Pospiesz się. Odchodzić. Pospiesz się. 1393 01:12:38,040 --> 01:12:39,639 Whoa, whoa, whoa. 1394 01:12:39,680 --> 01:12:41,719 -Wszystko w porządku? -Tak. 1395 01:12:41,760 --> 01:12:43,160 -To było-- - [chichocze] Tak. 1396 01:12:43,200 --> 01:12:44,440 Tak. 1397 01:12:44,480 --> 01:12:45,639 [Jason] Bardzo mi przykro, stary. 1398 01:12:45,680 --> 01:12:47,000 Hej, masz podpisał już coś? 1399 01:12:47,040 --> 01:12:48,639 Dobry. To jest szansa. 1400 01:12:48,680 --> 01:12:52,280 Mówię poważnie. Zostałeś zaatakowany przez mężczyznę na planie. To szaleństwo. 1401 01:12:52,320 --> 01:12:55,280 muszę... sobie z tym wszystkim poradzić. 1402 01:12:55,320 --> 01:12:57,160 Po prostu są na moich plecach. 1403 01:12:57,200 --> 01:12:58,960 Więc ja... ale u ciebie wszystko w porządku? 1404 01:12:59,000 --> 01:13:01,320 Tak. Tak, tak, tak. 1405 01:13:01,360 --> 01:13:05,559 Teraz dostaję wzmocniony, stary. Skurwiel. 1406 01:13:05,600 --> 01:13:06,840 Cieszę się, że żyjesz. 1407 01:13:06,880 --> 01:13:07,960 [chichocze] 1408 01:13:08,000 --> 01:13:09,920 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 1409 01:13:27,960 --> 01:13:29,520 Dużo agresji. 1410 01:13:29,559 --> 01:13:32,840 Wysłaliśmy więc ich oboje do domu, ale nadal to robimy Andrzej i Amir. 1411 01:13:32,880 --> 01:13:34,000 Więc jest to możliwe... 1412 01:13:34,040 --> 01:13:35,760 Tak. Właściwie, myślę, że skończyłem. 1413 01:13:35,800 --> 01:13:37,840 Oh. OK, świetnie. 1414 01:13:37,880 --> 01:13:39,280 Cóż, chyba możemy w takim razie daj spokój. 1415 01:13:39,320 --> 01:13:41,280 Każdy może zacząć się pakować. To okład! 1416 01:13:44,800 --> 01:13:47,080 -Amir, mogę z tobą porozmawiać? na sekundę? -Jasne. 1417 01:13:47,120 --> 01:13:50,360 Słuchaj, uh, ktoś powiedział mi, że jesteś robienie zdjęć przed, 1418 01:13:50,400 --> 01:13:52,600 i chcę ci tylko przypomnieć całej umowy NDA, 1419 01:13:52,639 --> 01:13:55,120 więc nie publikuj albo porozmawiaj o tym jeszcze, dobrze? 1420 01:13:55,160 --> 01:13:57,080 -Jasne. -No i... 1421 01:13:57,120 --> 01:13:58,600 Dave, facet kto jest właścicielem domu, 1422 01:13:58,639 --> 01:14:00,920 wpadł wcześniej na strzelaninę, i był tobą ciekawy. 1423 01:14:00,960 --> 01:14:02,280 -Tak? -Tak. 1424 01:14:02,320 --> 01:14:04,960 To jeden z chłopaków który wynalazł e-papierosa 1425 01:14:05,000 --> 01:14:06,800 i on dzisiaj wieczorem urządza imprezę. Chciał wiedzieć 1426 01:14:06,840 --> 01:14:09,280 jeśli jesteś gwiazdą, i powiedziałem mu o tobie. 1427 01:14:09,320 --> 01:14:11,320 Był zaintrygowany i chciał, żebym cię zapytał 1428 01:14:11,360 --> 01:14:13,280 gdybyś chciał być na imprezie. 1429 01:14:13,320 --> 01:14:15,160 Dlaczego? 1430 01:14:15,200 --> 01:14:18,600 Och, nie wiem, Chyba po prostu chce... interesujący goście czy coś. 1431 01:14:18,639 --> 01:14:20,160 Mogę mu powiedzieć nie jesteś zainteresowany. 1432 01:14:26,639 --> 01:14:27,920 [strzał] 1433 01:14:29,040 --> 01:14:30,760 W porządku, powiedz mi, czy ktoś jest zainteresowany 1434 01:14:30,800 --> 01:14:33,600 w białym proszku sesja prawdy? 1435 01:14:33,639 --> 01:14:36,000 [Terry] Czy ten facet masz pozwolenie na tę broń? 1436 01:14:36,040 --> 01:14:37,719 [Dave] Tak, jest dobry. 1437 01:14:37,760 --> 01:14:38,840 -Naprawdę? -[Dave] Aha. 1438 01:14:38,880 --> 01:14:40,520 -Wątpię. [Dave] Dobrze strzela. 1439 01:14:40,559 --> 01:14:42,320 -[Terry] W porządku. -[Dave] Aha. 1440 01:14:42,360 --> 01:14:43,800 Więc co robisz? 1441 01:14:43,840 --> 01:14:45,040 Jestem komikiem. 1442 01:14:45,080 --> 01:14:46,320 O tak, powinieneś to zobaczyć. 1443 01:14:46,360 --> 01:14:48,920 Ten facet jest sławny w Internecie. 1444 01:14:48,960 --> 01:14:51,280 Był tutaj dzisiaj robię zdjęcia z tymi kulturystami. 1445 01:14:51,320 --> 01:14:53,440 Pasuje właśnie tam. Dobrze wyglądam, stary. 1446 01:14:53,480 --> 01:14:55,240 [kobieta] Słynna z czego? 1447 01:14:55,280 --> 01:14:59,440 Pokazali mi ten klip gdzie próbuje rozpocząć bójkę z tym facetem. 1448 01:14:59,480 --> 01:15:02,040 Wielki, pieprzony facet i, um... 1449 01:15:02,080 --> 01:15:03,920 [gra muzyka hip-hopowa] 1450 01:15:03,960 --> 01:15:05,800 -Jak znowu miałeś na imię? -Amirze. 1451 01:15:05,840 --> 01:15:10,200 A tutaj Amir, on ma kij w ręku, ale zostaje, bam, znokautowany. 1452 01:15:10,240 --> 01:15:13,400 I to właśnie robi, i dlatego tu jest. 1453 01:15:13,440 --> 01:15:15,400 Mój Boże! 1454 01:15:15,440 --> 01:15:18,000 Całkiem to widziałem, to tak... 1455 01:15:18,040 --> 01:15:19,520 Proszę, zrób nam zdjęcie. 1456 01:15:19,559 --> 01:15:20,639 [Terry] Naprawdę? 1457 01:15:20,680 --> 01:15:22,559 [Dave] Zaczynamy. 1458 01:15:22,600 --> 01:15:26,000 Czy jesteście gotowe, dzieci? Raz, dwa, trzy, strzelaj. 1459 01:15:26,040 --> 01:15:30,559 Tak, jeszcze jedno. Zaczynamy. Raz, dwa, trzy, strzelaj. Tak. 1460 01:15:30,600 --> 01:15:32,240 [kobieta] Dziękuję. 1461 01:15:32,280 --> 01:15:34,920 Więc czekaj, czekaj, Chyba to słyszę Nie rozumiem tego. 1462 01:15:34,960 --> 01:15:37,960 Ty, jakbyś wszczynał bójki czy coś w rodzaju żartów? 1463 01:15:38,000 --> 01:15:39,800 - [śmiech] Tak. -Naprawdę? 1464 01:15:39,840 --> 01:15:40,920 Co? 1465 01:15:40,960 --> 01:15:42,280 -[Amir] Z filmami? -Tak. 1466 01:15:44,360 --> 01:15:45,960 nie zrozumiałem pytanie dobrze. 1467 01:15:46,000 --> 01:15:47,800 Nie jestem... Nie rozumiem tego. 1468 01:15:47,840 --> 01:15:49,680 Dlaczego miałbyś robić to gówno? 1469 01:15:49,719 --> 01:15:51,400 To tylko zabawa, wiesz. 1470 01:15:51,440 --> 01:15:52,559 [Dave] To jest... to jest zabawne. 1471 01:15:52,600 --> 01:15:54,880 [Terry] Zabawa dla kogo? 1472 01:15:54,920 --> 01:15:57,160 Dla mnie, moich przyjaciół. 1473 01:15:57,200 --> 01:15:59,400 -Dobrze się bawiłem. -My, którzy stworzyliśmy filmy, wiesz. 1474 01:15:59,440 --> 01:16:01,280 [Terry] OK. Kim są ci ludzie? 1475 01:16:01,320 --> 01:16:03,480 -Kto? -Osoby na filmie, 1476 01:16:03,520 --> 01:16:04,880 ludzie, z którymi walczysz. 1477 01:16:04,920 --> 01:16:07,600 Oh. Po prostu przypadkowi ludzie na ulicach. 1478 01:16:07,639 --> 01:16:08,920 Rand, nie znasz ich? 1479 01:16:08,960 --> 01:16:10,000 Nie. 1480 01:16:11,520 --> 01:16:15,120 nie wiem. To po prostu-- To jak znęcanie się, prawda? 1481 01:16:15,160 --> 01:16:17,440 -Pospiesz się. -[Terry] Czy zwariowałem? 1482 01:16:17,480 --> 01:16:21,960 Nie, to nie jest znęcanie się. To ja jestem bity, więc... 1483 01:16:22,000 --> 01:16:24,200 -[śmiech] -Dlaczego miałbyś to zrobić? 1484 01:16:24,240 --> 01:16:27,440 Zdecydowanie tak bym to nazwał cholerne znęcanie się. Mam na myśli-- 1485 01:16:27,480 --> 01:16:29,639 Nawet nie uderz tych facetów. Nie. 1486 01:16:29,680 --> 01:16:30,960 Ale-ale oni nie chcą walczyć. 1487 01:16:31,000 --> 01:16:33,280 Walczą ponieważ oni, kurwa, muszą. Prawidłowy? 1488 01:16:33,320 --> 01:16:34,800 Bo już wstałeś im w twarz, prawda? 1489 01:16:34,840 --> 01:16:36,200 Coś jak, kurwa, „Chcesz walczyć?” 1490 01:16:36,240 --> 01:16:38,240 [Dave] Hej, Terry, Terry. Uspokoić się. 1491 01:16:38,280 --> 01:16:39,920 -Uspokój się, szefie. -[Terry] Tylko rozmawiamy. 1492 01:16:39,960 --> 01:16:41,440 Prowadzimy rozmowę. 1493 01:16:41,480 --> 01:16:43,680 Trochę się skradasz. Po prostu uspokój się. 1494 01:16:43,719 --> 01:16:45,960 Jestem spokojny, Dave. nie jestem... 1495 01:16:46,000 --> 01:16:48,440 To jakby rozmawiało dwóch panów, prawda? Jesteśmy dobrzy. 1496 01:16:49,840 --> 01:16:53,240 Jesteśmy dobrzy, prawda? Bam! Dwóch łobuzów ujada. 1497 01:16:57,760 --> 01:16:59,520 [śmiech] To... 1498 01:17:01,400 --> 01:17:02,880 Tak. 1499 01:17:02,920 --> 01:17:04,760 Tak, tak. 1500 01:17:04,800 --> 01:17:06,840 Poważnie jednak, to tylko aktorstwo. 1501 01:17:06,880 --> 01:17:10,200 To tylko... tylko projekt. To było po prostu aktorstwo. 1502 01:17:10,240 --> 01:17:12,160 Byłem prześladowany, byłem dzieckiem. 1503 01:17:12,200 --> 01:17:16,719 Kiedy byłem mały, prześladowano mnie, było do bani. Do bani. 1504 01:17:16,760 --> 01:17:19,280 Tak, to było-- to było fałszywe, stary. To było fałszywe. 1505 01:17:19,320 --> 01:17:21,200 Och, to teraz fałszywe, nagle? 1506 01:17:21,240 --> 01:17:22,680 To fałszywe? Ten pieprzony facet. 1507 01:17:22,719 --> 01:17:24,360 To pieprzone bzdury, stary. 1508 01:17:24,400 --> 01:17:26,600 Mam listę ludzi, których chcę zabić i właśnie stworzyłeś tę listę. 1509 01:17:26,639 --> 01:17:29,400 Poważnie, cholernie nienawidzę ludzie tacy jak ty. 1510 01:17:31,240 --> 01:17:32,800 OK, Jezu, stary. 1511 01:17:32,840 --> 01:17:34,120 -Chcesz walczyć? -Terry. 1512 01:17:34,160 --> 01:17:35,600 -[Terry] Chcesz ze mną walczyć? -[Amir] Nie. 1513 01:17:35,639 --> 01:17:36,680 Dlaczego nie? To twoja sprawa. 1514 01:17:36,719 --> 01:17:37,920 Nie chcę walczyć, nie. 1515 01:17:37,960 --> 01:17:39,440 -Więc dlaczego to zrobiłeś? -To nie moja sprawa. 1516 01:17:39,480 --> 01:17:41,280 -Walczmy. Walczmy. -[Dave] Terry, Terry. 1517 01:17:41,320 --> 01:17:43,040 -Chodź, Terry. -To tylko gra, stary. 1518 01:17:43,080 --> 01:17:44,920 W czym problem, stary? Czy to jest zabawne? 1519 01:17:44,960 --> 01:17:46,639 Terry! Pospiesz się. 1520 01:17:46,680 --> 01:17:49,040 Wypiłeś za dużo. Prawidłowy? Jest w porządku. 1521 01:17:49,080 --> 01:17:53,200 To tylko żart. To tylko wideo. To był tylko żart. 1522 01:17:53,240 --> 01:17:55,040 -To było nic. -W porządku. 1523 01:17:55,080 --> 01:17:57,440 Jestem wyluzowany. Jestem wyluzowany. 1524 01:17:57,480 --> 01:17:59,160 -Teraz jest mi dobrze. Zacznijmy od nowa. -W porządku. 1525 01:17:59,200 --> 01:18:00,480 -Cześć, jestem Terry. -[kobieta] Cześć. 1526 01:18:00,520 --> 01:18:01,840 -Jak się masz? -Dobry. 1527 01:18:04,200 --> 01:18:06,320 -Hej, hej, Terry! Pospiesz się! -Pieprzony dupek. 1528 01:18:06,360 --> 01:18:07,680 Pieprzony dupek. 1529 01:18:07,719 --> 01:18:09,360 -Co robisz? -Ludzie nie lubią tego gówna. 1530 01:18:11,320 --> 01:18:12,559 To jest popieprzone. 1531 01:18:16,639 --> 01:18:17,680 [wzdycha] 1532 01:18:23,800 --> 01:18:26,960 [Dave] Ona ma 19 lat, ale ona zachowuje się jak ona ma co najmniej 23 lata. 1533 01:18:27,000 --> 01:18:29,280 [Terry] Chcesz poznaj laski w AA. 1534 01:18:29,320 --> 01:18:30,760 To tam chcesz ich spotkać. 1535 01:18:30,800 --> 01:18:31,840 Ty tak. 1536 01:18:31,880 --> 01:18:34,559 Hej. Hej, Terry. Hej. 1537 01:18:34,600 --> 01:18:38,960 Ja tylko... myślałem o o czym rozmawialiśmy wcześniej 1538 01:18:39,000 --> 01:18:41,600 i... po prostu chciałem powiedzieć, jestem... 1539 01:18:46,600 --> 01:18:47,680 Och, jest dobry. 1540 01:18:48,719 --> 01:18:50,320 -[śmiech] -[Borgli mówi] 1541 01:18:53,240 --> 01:18:54,559 [kobieta] Nowy rzut i reset. 1542 01:18:54,600 --> 01:18:57,440 Apple 113, weź 1. Mark. 1543 01:18:57,480 --> 01:19:01,200 [Dave] Ona ma 19 lat, ale ona zachowuje się jak ona ma co najmniej 23 lata. 1544 01:19:01,240 --> 01:19:03,200 [Terry] Chcesz poznaj laski w AA. 1545 01:19:03,240 --> 01:19:04,280 Tak. 1546 01:19:04,320 --> 01:19:06,000 Hej, Terry. 1547 01:19:06,040 --> 01:19:09,800 Hej, uh, chciałem tylko... 1548 01:19:09,840 --> 01:19:12,400 O czym rozmawialiśmy wcześniej i takie tam... 1549 01:19:12,440 --> 01:19:15,600 wiesz, Chciałem tylko powiedzieć, że jestem... 1550 01:19:16,600 --> 01:19:17,600 Kurwa... 1551 01:19:21,320 --> 01:19:22,719 [parska] 1552 01:19:37,400 --> 01:19:38,639 [niewyraźna paplanina] 1553 01:19:40,000 --> 01:19:41,040 Spotkałeś kogoś? 1554 01:19:41,080 --> 01:19:43,040 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 1555 01:19:46,960 --> 01:19:48,120 Co ci się tam stało z okiem? 1556 01:19:48,160 --> 01:19:49,400 Miałeś małe kłopoty zeszłej nocy? 1557 01:19:49,440 --> 01:19:50,960 [śmiech] 1558 01:19:51,000 --> 01:19:53,520 Trzeba po prostu walczyć, prawda? Nie mam dość. 1559 01:19:53,559 --> 01:19:55,639 [Sheila] OK, cóż, Po prostu tu wskoczę. 1560 01:19:55,680 --> 01:19:59,600 No cóż, niestety kampania została odwołana. 1561 01:19:59,639 --> 01:20:01,920 [Brady] Bardzo nam przykro. Pomyśleliśmy, że w najgorszym przypadku 1562 01:20:01,960 --> 01:20:03,600 poszliby z inscenizowanymi walkami, 1563 01:20:03,639 --> 01:20:05,840 ale pociągnęli wtyczkę całkowicie, spotkanie było okropne. 1564 01:20:05,880 --> 01:20:07,639 [Sheila] To prawda. Wróciłem z Nowego Jorku 1565 01:20:07,680 --> 01:20:10,680 i wszedł do może najgorsze spotkanie Myślę, że kiedykolwiek miałem. 1566 01:20:10,719 --> 01:20:12,280 Oni po prostu naprawdę nie słuchałbym. 1567 01:20:12,320 --> 01:20:14,040 Chcą iść z zupełnie inne podejście. 1568 01:20:14,080 --> 01:20:15,880 Myślę, że tak było małe rzeczy-- 1569 01:20:15,920 --> 01:20:18,480 prawnik sprzeciwił się temu, tak naprawdę nie kupili inscenizowane walki, 1570 01:20:18,520 --> 01:20:20,920 i chcą z nimi iść ten inny YouTuber 1571 01:20:20,960 --> 01:20:24,480 kto sprawia... filmy o rowerach terenowych. 1572 01:20:24,520 --> 01:20:26,520 [Sheila] Jesteśmy do tego przyzwyczajeni to się dzieje. Dużo. 1573 01:20:26,559 --> 01:20:29,040 Ale generalnie to się zdarza. 1574 01:20:29,080 --> 01:20:30,880 [wszyscy się śmieją] 1575 01:20:33,440 --> 01:20:34,600 [Amir] Musisz to mieć. 1576 01:20:36,480 --> 01:20:37,840 [Brady] Zawsze jesteś rozśmieszając mnie. 1577 01:20:37,880 --> 01:20:39,960 -[kobieta] Wciąż się toczy. -Dobra. [odchrząkuje] 1578 01:20:40,000 --> 01:20:42,120 [Sheila] Jasne, i wiesz, 1579 01:20:42,160 --> 01:20:44,480 jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że tak się dzieje, jak, dużo. 1580 01:20:44,520 --> 01:20:48,639 Ale generalnie to się zdarza zanim rozpocznie się produkcja. 1581 01:20:48,680 --> 01:20:50,680 [Brady] Tak, mogę cię nazwać kilka kampanii 1582 01:20:50,719 --> 01:20:52,120 pracowaliśmy sam ostatni rok 1583 01:20:52,160 --> 01:20:54,920 które zostały anulowane jakiegoś bzdurnego strachu. 1584 01:21:02,040 --> 01:21:03,639 Czy to nie ironia? 1585 01:21:03,680 --> 01:21:05,760 To miało być fałszywa anulowana kampania, 1586 01:21:05,800 --> 01:21:07,480 i teraz to minęło naprawdę odwołane. 1587 01:21:07,520 --> 01:21:09,760 [Sheila i Brady się śmieją] 1588 01:21:09,800 --> 01:21:13,160 No cóż, czy nadal zarabiam, albo co? 1589 01:21:13,200 --> 01:21:16,000 Cóż, nie dostaniesz wykupu, co by było Twoja największa zapłata, 1590 01:21:16,040 --> 01:21:18,559 ale otrzymasz rekompensatę przez czas, kiedy tu jesteś. 1591 01:21:18,600 --> 01:21:21,480 I miałeś hotel przez cztery dni, więc... 1592 01:21:21,520 --> 01:21:24,360 [Sheila] Myślę nadal mamy kartę, i jesteś cały objęty. 1593 01:21:24,400 --> 01:21:26,520 A kto wie? Mogliby-- Nie sądzę, żeby to było prawdopodobne... 1594 01:21:26,559 --> 01:21:28,320 ale może im się to skończy zmieniają zdanie, 1595 01:21:28,360 --> 01:21:31,559 więc proszę, dotrzymaj umowy NDA. 1596 01:21:31,600 --> 01:21:35,520 Tak czy inaczej, mógłbym w końcu wykorzystaj ten pomysł na coś innego, więc. 1597 01:21:35,559 --> 01:21:36,600 [Sheila] Bardzo możliwe. 1598 01:21:38,520 --> 01:21:39,680 Czy wszystko w porządku? 1599 01:21:39,719 --> 01:21:41,160 Czy wszystko w porządku? Co się dzieje? 1600 01:21:41,200 --> 01:21:43,600 Amir, wyglądasz na trochę zdenerwowanego. Nie nienawidzisz nas, prawda? 1601 01:21:43,639 --> 01:21:45,760 Proszę nam powiedzieć żebyś nas nie nienawidził, Amir. 1602 01:21:45,800 --> 01:21:48,040 -NIE. Dlaczego miałbym was nienawidzić? -Prawidłowy. 1603 01:21:48,080 --> 01:21:49,280 Powinienem ci dziękować, prawda? 1604 01:21:49,320 --> 01:21:50,800 No cóż, nie sądzę to konieczne. 1605 01:21:50,840 --> 01:21:52,320 -Dziękuję, Brady. Dziękuję, Sheila. -Wow. 1606 01:21:52,360 --> 01:21:53,680 -Dziękuję. Powitanie. -Nasza przyjemność. 1607 01:21:53,719 --> 01:21:55,280 Mam wspaniałe doświadczenie będąc tutaj. 1608 01:21:55,320 --> 01:21:56,639 Cóż, miło to słyszeć dziękuję. 1609 01:21:56,680 --> 01:21:58,639 Zachowam to w tajemnicy. Nie martw się o to. 1610 01:21:58,680 --> 01:22:00,559 -Dziękuję, że to zrobiłeś. -Doceniamy to. 1611 01:22:00,600 --> 01:22:02,480 To bardzo profesjonalne z twojej strony. 1612 01:22:02,520 --> 01:22:05,840 Jestem tu kilka dni jeśli chcesz się spotkać, wiesz, więc po prostu daj mi znać. 1613 01:22:05,880 --> 01:22:07,880 -Och, to-- -Och, tak. 1614 01:22:07,920 --> 01:22:10,040 Oczywiście, jeśli mamy czas. Przyjedziemy po... 1615 01:22:10,080 --> 01:22:11,280 -Może drinka albo coś. -Tak. 1616 01:22:11,320 --> 01:22:12,840 -Zdecydowanie. - Napój lub przekąska, jasne. 1617 01:22:12,880 --> 01:22:14,000 -Kontaktować się. -Tak, proszę. 1618 01:22:14,040 --> 01:22:15,080 -Dzięki za przybycie. -Dziękuję. 1619 01:22:15,120 --> 01:22:16,360 -Do zobaczenia. [Sheila] W porządku. 1620 01:22:17,760 --> 01:22:18,960 O mój G.. 1621 01:22:21,440 --> 01:22:23,000 [Amir mówi] 1622 01:22:23,040 --> 01:22:25,280 [Borgli mówi] 1623 01:22:31,120 --> 01:22:33,360 [Borgli mówi] 1624 01:22:36,559 --> 01:22:38,760 -Do zobaczenia. -[Sheila] OK. 1625 01:22:38,800 --> 01:22:40,600 [Borgli mówi] 1626 01:22:47,240 --> 01:22:48,400 [Sheila] Och, mój G... 1627 01:22:50,440 --> 01:22:51,840 [Borgli mówi] 1628 01:23:18,520 --> 01:23:19,520 [Sheila] Och, mój G... 1629 01:23:23,200 --> 01:23:25,400 [Brady] Po prostu wiesz, te osobowości, one-- 1630 01:23:25,440 --> 01:23:27,120 są jak dzieci. 1631 01:23:27,160 --> 01:23:29,240 Każdy jest pieprzonym dzieckiem. 1632 01:23:29,280 --> 01:23:31,040 -No dalej, Brady, po prostu... -[Brady] Nie. 1633 01:23:31,080 --> 01:23:33,240 -[Sheila] Brady. -Zamknąć się! To nie było kurwa... 1634 01:23:33,280 --> 01:23:36,080 [odtwarzanie muzyki elektronicznej] 1635 01:23:46,680 --> 01:23:48,480 [dzwoni komórka] 1636 01:23:50,320 --> 01:23:51,360 Witam? 1637 01:23:51,400 --> 01:23:52,760 Cześć, Amirze. Brady'ego tutaj. 1638 01:23:52,800 --> 01:23:53,960 [Amirze] O, cześć. 1639 01:23:54,000 --> 01:23:56,400 [Brady] Myślisz, że to w porządku, co? 1640 01:23:56,440 --> 01:23:59,200 Boże, jesteś zabawny. Jesteś cholernym geniuszem. 1641 01:23:59,240 --> 01:24:02,000 [Amir mówi] 1642 01:24:08,280 --> 01:24:10,000 -[Brady] Do widzenia! -Do widzenia. 1643 01:24:10,040 --> 01:24:12,040 [Johna Mausa Gra „Daj z siebie wszystko”] 1644 01:24:24,040 --> 01:24:26,400 [Borgli mówi] 1645 01:24:27,480 --> 01:24:28,639 [Amir mówi] 1646 01:24:35,840 --> 01:24:37,160 [Borgli mówi] 1647 01:24:57,160 --> 01:24:59,080 ♪ Ktoś 1648 01:24:59,120 --> 01:25:02,760 ♪ Ktoś jest sam 1649 01:25:02,800 --> 01:25:05,840 ♪ Dziś wieczorem w mieście 1650 01:25:07,280 --> 01:25:09,400 ♪ Musisz zrobić to, co słuszne 1651 01:25:10,840 --> 01:25:14,400 ♪ Dziś wieczorem w mieście 1652 01:25:15,639 --> 01:25:18,280 ♪ Ktoś jest sam 1653 01:25:28,120 --> 01:25:33,240 ♪ Wyciągnij ręce do tej jedynej ♪ 1654 01:25:33,280 --> 01:25:37,000 ♪ Dziś wieczorem w twoim mieście 1655 01:25:38,200 --> 01:25:41,440 ♪ Musisz zrobić to, co słuszne 1656 01:25:41,480 --> 01:25:44,840 ♪ Dziś wieczorem w twoim mieście 1657 01:25:44,880 --> 01:25:49,800 ♪ Ktoś jest sam, ktoś jest sam ♪ 1658 01:25:49,840 --> 01:25:51,600 ♪ W twoim mieście 1659 01:26:11,120 --> 01:26:16,480 ♪ Ktoś jest sam, ktoś jest sam ♪ 1660 01:26:16,520 --> 01:26:19,800 ♪ Dziś wieczorem w twoim mieście 1661 01:26:21,320 --> 01:26:24,600 ♪ Musisz zrobić to, co słuszne 1662 01:26:24,639 --> 01:26:27,719 ♪ W mieście 1663 01:26:27,760 --> 01:26:32,920 ♪ Wyciągnij ręce do tej jedynej ♪ 1664 01:26:32,960 --> 01:26:34,600 ♪ W twoim mieście 1665 01:26:35,960 --> 01:26:41,320 ♪ Wyciągnij ręce do tej jedynej ♪ 1666 01:26:41,360 --> 01:26:44,559 ♪ W mieście, w mieście, w mieście ♪ 1667 01:26:45,600 --> 01:26:47,520 [gra muzyka elektroniczna]